Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bank van Engeland, wat met toegeneentheid as die Ou Dame van Threadneedlestraat bekend staan, word binne “die Vierkante Myl” van Londen aangetref.
Arabic[ar]
وضمن «المدينة» لندن التي تدعى بالعامية the Square» «Mile (الميل المربَّع) نجد بنك انكلترا، وهو يُعرف من باب التحبُّب بعجوز شارع ثْرَدْنِيدِل.
Cebuano[ceb]
Sulod sa “Square Mile” sa London makita ang Bank of England, nga mahigugmaong gitawag nga Old Lady of Threadneedle Street.
Czech[cs]
Uvnitř londýnského „Square Mile“ (Města) se nalézá Anglická banka, láskyplně označovaná jako ‚stará dáma na Threadneedle Street‘.
Danish[da]
I City, den såkaldte „Square Mile“, ligger Bank of England, der pietetsfuldt kaldes for den gamle dame i Threadneedle Street.
German[de]
Innerhalb der „Quadratmeile“ Londons befindet sich die Bank of England, liebevoll die „alte Lady der Threadneedle Street“ genannt.
Greek[el]
Μέσα στο «Τετραγωνικό Μίλι» του Λονδίνου βρίσκεται η Τράπεζα της Αγγλίας, η οποία χαϊδευτικά είναι γνωστή ως η Γηραιά Κυρία της οδού Θρεντνίντλ.
English[en]
Within “the Square Mile” of London is to be found the Bank of England, affectionately known as the Old Lady of Threadneedle Street.
Spanish[es]
Dentro de “la Milla Cuadrada”, como se conoce al centro londinense, se encuentra el Banco de Inglaterra, llamado cariñosamente “la Vieja Dama de la calle Threadneedle”.
Finnish[fi]
Muutaman neliökilometrin laajuisessa Lontoon Cityssä sijaitsee Bank of England, Englannin keskuspankki, lempinimeltään ”Threadneedle Streetin vanha rouva”.
French[fr]
Ainsi, le “Square Mile” (autre nom de la City) abrite la Banque d’Angleterre, surnommée affectueusement “la vieille dame de Threadneedle Street”.
Croatian[hr]
Unutar londonske “Četvorne milje”, može se pronaći Bank of England, od milja zvana ‘Stara dama iz ulice Threadneedle’.
Hungarian[hu]
A londoni City-ben található az Angol Nemzeti Bank, amelyet szeretetteljesen úgy ismernek, mint a Threadneedle utcai Öreg Hölgy.
Indonesian[id]
Di dalam ”Square Mile” London terdapat Bank of England, yang dengan akrab dikenal sebagai Old Lady of Threadneedle Street (Ibu Tua dari Jalan Threadneedle).
Italian[it]
Nella City si trova la Banca d’Inghilterra, chiamata affettuosamente la Vecchia Signora di Threadneedle Street.
Japanese[ja]
ロンドンの“スクエア・マイル”には,「スレッドニードル街の老婦人」の愛称で知られるイングランド銀行があります。
Korean[ko]
“스퀘어마일”이라고도 하는 런던에는 영국 은행이 있는데, 애칭으로 “스레드니들 가(街)의 노부인”(the Old Lady of Threadneedle Street)으로 알려져 있다.
Norwegian[nb]
Innenfor City-området finner vi Bank of England, hengivent omtalt som den gamle damen i Threadneedle Street.
Dutch[nl]
Binnen „de Vierkante Mijl” van Londen bevindt zich de Bank of England, liefkozend de Old Lady of Threadneedle Street genoemd.
Portuguese[pt]
Dentro da “Square Mile” de Londres se encontra o Banco da Inglaterra, carinhosamente conhecido como Velha Dama da Rua Threadneedle.
Romanian[ro]
În cadrul City-ului (în limbaj colocvial „the Square Mile“) se află Banca Angliei, numită afectuos „the Old Lady of Threadneedle Street“ (Bătrâna Doamnă de pe strada Threadneedle).
Russian[ru]
В Лондонском «Сквер Майл» находится Английский банк, называемый нежно «старушкой на Треднидл-стрит».
Slovak[sk]
Na území tejto „Štvorcovej míle“ Londýna sa nachádza Bank of England, nežne nazývaná Starou dámou na Threadneedle Street.
Swedish[sv]
Inom ”Kvadratmilen”, som det egentliga London kallas i folkmun, ligger Bank of England — ”Den gamla damen vid Threadneedle Street”, som den tillgivet brukar kallas.
Swahili[sw]
Ndani ya ‘jiji lenyewe’ mna Benki ya Uingereza, ambayo imeitwa kwa upendo Old Lady of Threadneedle Street (Kibibi Kizee cha Barabara ya Threadneedle).
Tagalog[tl]
Sa loob ng lungsod ng London ay masusumpungan ang Bank of England, na magiliw na kilala bilang ang Matandang Babae ng Threadneedle Street.
Ukrainian[uk]
На «Квадратній милі» Лондона стоїть Англійський банк, відомий під ласкавим прізвиськом Стара пані з вулиці Тріднідл.
Zulu[zu]
Phakathi ‘neSquare Mile’ yaseLondon kuneBhange LaseNgilandi, elitekuliswa ngokuthi iNdlovukazi Endala YeThreadneedle Street.