Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsem dost dobrý pro tvojí párty, klidně zruš moje pozvání.
German[de]
Wenn ich dir nicht nobel genug bin für deine Abendgesellschaft, kannst du mich gern wieder ausladen.
Greek[el]
Αν δεν φαίνομαι καλά για το πάρτι σου... τότε μπορείς να ακυρώσεις την πρόσκληση.
English[en]
If I'm not good enough for your dinner party feel free to cancel the invitation.
Spanish[es]
Si crees que no estoy a la altura de tus amigos que vienen a la fiesta, no me molesta que no me invites.
French[fr]
Si je suis pas assez bien pour tes invités du soir, tu peux aussi me renvoyer.
Dutch[nl]
Als ik niet goed genoeg ben, voor je dinerparty, trek je de uitnodiging maar weer in.
Polish[pl]
Nie nadaje sie na twoje przyjecie - mozesz odmówic zaproszenia.
Portuguese[pt]
Se eu não sou o suficiente para o seu jantar, sinta-se livre para cancelar o convite.
Romanian[ro]
Dacă nu sunt destul de îmbrăcat pentru petrecerea ta poţi anula invitaţia.
Slovenian[sl]
Če nisem dovolj dober za tvojo zabavo, mi lahko mile volje prekličeš povabilo.
Serbian[sr]
Ako ti nisam dovoljno dobar za tu tvoju zabavu... slobodno povuci poziv.
Turkish[tr]
Partin için yeteri kadar iyi olmadığımı düşünüyorsan....... yaptığın daveti iptal etmekte özgürsün.