Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
أوختدورف: ”إن أبانا في السماء يعرف احتياجات أطفاله أفضل من أي شخص آخر.
Bulgarian[bg]
Ухтдорф обяснява: „Нашият Небесен Отец познава нуждите на чедата Си по-добре от всички други.
Bislama[bi]
Uchtdorf i eksplenem: “Papa blong yumi long Heven i save ol nid blong ol pikinini blong Hem moa gud bitim eni narafala man.
Cebuano[ceb]
Uchtdorf mipasabut: Ang atong Amahan sa Langit mas nasayud og maayo sa mga panginahanglan sa Iyang mga anak kay ni bisan kinsa.
Czech[cs]
Uchtdorf vysvětlil: „Náš Otec v nebi zná potřeby svých dětí lépe než kdokoli jiný.
Danish[da]
Uchtdorf har forklaret: »Vor Fader i himlen kender sine børns behov bedre end nogen anden.
German[de]
Uchtdorf hat erklärt: „Der Vater im Himmel weiß besser als jeder andere, was seine Kinder brauchen.
English[en]
Uchtdorf explained: “Our Father in Heaven knows His children’s needs better than anyone else.
Estonian[et]
Uchtdorf on selgitanud: „Meie Isa Taevas teab oma laste vajadusi paremini kui keegi teine.
Persian[fa]
اُکتدورف توضیح داد: ” پدر بهشتی بهتر از هر کسی دیگر از نیاز های ما با خبر است.
Finnish[fi]
Uchtdorf on selittänyt: ”Isämme taivaassa tuntee lastensa tarpeet paremmin kuin kukaan muu.
Fijian[fj]
Uchtdorf: “E kila vinaka cake, na Tamada Vakalomalagi, mai vei ira na tani, na Nodra gagadre na Luvena.
Gilbertese[gil]
Uchtdorf e kabwarabwara: “Tamara are i Karawa e atai kainnanoia Natina riki nakoia tabeman.
Fiji Hindi[hif]
Uchtdorf ne samjhaya: “Hamare Swarg ke Pita Apne bachchon ki zarooratein achchi tarah se jaanta hai kisi aur se behtar.
Hiligaynon[hil]
Uchtdorf nagpaathag: “Ang aton Amay sa Langit mas maayo nga nakabalo sangsa bisan kay sin-o parte sa mga kinahanglanon sang Iya mga anak.
Hmong[hmn]
Uchtdorf piav hais tias: “Peb Leej Txiv Nyob Saum Ntuj Ceeb Tsheej paub zoo dua lwm tus hais tias Nws cov me nyuam xav tau dab tsi.
Croatian[hr]
Uchtdorf je objasnio: »Naš Otac na Nebu zna potrebe svoje djece bolje od bilo koga.
Haitian[ht]
Uchtdorf te eksplike: “Papa nou ki nan Syèl la konnen bezwen pitit Li yo pi byen pase nenpòt lòt moun.
Hungarian[hu]
Uchtdorf elnök kifejtette: „Mennyei Atyánk mindenki másnál jobban tudja, mire van szüksége a gyermekeinek.
Armenian[hy]
Ուխդորֆը բացատրել է. «Մեր Երկնային Հայրը գիտի Իր զավակների կարիքներն ավելի լավ, քան մեկ ուրիշը։
Indonesian[id]
Uchtdorf menjelaskan: “Bapa kita di Surga mengetahui kebutuhan anak-anak-Nya lebih baik daripada siapa pun.
Icelandic[is]
Uchtdorf sagði: „Himneskur faðir þekkir þarfir barna sinna betur en nokkur annar.
Italian[it]
Uchtdorf ha spiegato: “Il nostro Padre in cielo conosce le necessità dei Suoi figli meglio di chiunque altro.
Japanese[ja]
天の御父は,ほかのだれよりも御自分の子供たちに必要なものを御存じです。
Korean[ko]
“하나님 아버지께서는 자녀의 필요 사항을 다른 누구보다도 더 잘 아십니다.
Kosraean[kos]
Uchtdorf el ahkuhtweyac: “Pahpah tuhmasr Inkuhsrao El etuh enenuh luhn tuhlihk Nahtuhl yohk liki mwet sahyac.
Lithuanian[lt]
Uchtdorfas paaiškino: „Mūsų Dangiškasis Tėvas žino savo vaikų poreikius geriau nei kas kitas.
Latvian[lv]
Uhtdorfs paskaidroja: „Mūsu Debesu Tēvs zina Savu bērnu vajadzības labāk par visiem.
Malagasy[mg]
Uchtdorf hoe: “Ny Raintsika any An-danitra dia mahafantatra tsara kokoa ny zavatra ilain’ny zanany noho ny olona hafa.
Marshallese[mh]
Uchtdorf eaar ba: “Jemedwōj Ilan̄ ejeļā aikuj ko an ro Nejin eļapļo̧k jen ro jet.
Malay[ms]
Uchtdorf menjelaskan: “Bapa Syurgawi kia tahu keperluan anak-anak-Nya lebih daripada sesiapa pun.
Norwegian[nb]
Uchtdorf forklarte: “Vår himmelske Fader kjenner sine barns behov bedre enn noen annen.
Dutch[nl]
Uchtdorf heeft gezegd: ‘Onze Vader in de hemel kent de behoeften van zijn kinderen beter dan wie ook.
Papiamento[pap]
Uchtdorf a splika: “Nos Tata na Shelu konosé nesesidatnan di Su yunan mihó ku kualke otro hende.
Palauan[pau]
Uchtdorf a silodii el kmo: “A Demad er a Babeluades a kmasl ungil medengei a lousbech a Rengelekel er a ngii di el chad.
Polish[pl]
Uchtdorf powiedział: „Nasz Ojciec w Niebie zna potrzeby Swoich dzieci lepiej niż ktokolwiek inny.
Pohnpeian[pon]
Uchtdorf kawehwedahr: Samatail Nanleng ketin mwahngi anahn kan en Sapwellime serihkan.
Portuguese[pt]
Uchtdorf explicou: “Nosso Pai Celestial conhece as necessidades de Seus filhos melhor que ninguém.
Romanian[ro]
Uchtdorf a explicat: „Tatăl nostru Ceresc ştie nevoile copiilor Săi mai bine decât oricine altcineva.
Russian[ru]
Ухтдорф объяснял: «Наш Небесный Отец знает потребности Своих детей лучше, чем кто-либо еще.
Slovak[sk]
Uchtdorf vysvetlil: „Náš Otec v Nebi pozná potreby Svojich detí lepšie než ktokoľvek iný.
Samoan[sm]
Uchtdorf: “E silafia lelei lava e lo tatou Tama oi le Lagi manaoga o Lana fanau nai lo o se isi lava tagata.
Serbian[sr]
Ухдорф је објаснио: „Наш Отац на небу боље него ико зна шта је Његовој деци потребно.
Swedish[sv]
Uchtdorf förklarade: ”Vår Fader i himlen vet sina barns behov bättre än någon annan.
Swahili[sw]
Uchtdorf alifafanua: “Baba yetu wa Mbinguni anajua mahitaji ya watoto Wake vizuri kuliko mtu mwingine ye yote.
Telugu[te]
ఉక్ డార్ఫ్ వివరించారు: “మన పరలోకమందున్న తండ్రికి ఇతరుల కంటే ఎక్కువగా తన పిల్లలకు ఏమి అవసరమో తెలుసు.
Tagalog[tl]
Uchtdorf: “Alam ng ating Ama sa Langit ang mga pangangailangan ng Kanyang mga anak nang higit kaninuman.
Tongan[to]
ʻUkitofa ʻo pehē: “ʻOku ʻafioʻi heʻetau Tamai Hēvaní ʻa e ngaahi fie maʻu ʻa ʻEne fānaú ʻo laka ange ʻi ha toe taha.
Tahitian[ty]
Uchtdorf : « ’Ua ’ite tō tātou Metua i te Ao ra i te hina’aro o tāna mau tamari’i hau atu i te tahi noa atu ta’ata ’ē.
Ukrainian[uk]
Ухтдорф пояснив: “Наш Небесний Батько знає потреби своїх дітей краще, ніж будь-хто.
Vietnamese[vi]
Uchtdorf giải thích: “Cha Thiên Thượng biết rõ nhu cầu của con cái Ngài hơn bất cứ người nào khác.