Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omkring sidste århundredskifte mente man derfor stadig at menneskeslægten var ved at træde ind i en „guldalder“.
Greek[el]
Έτσι, γύρω στην αρχή του εικοστού αιώνος, ενομίζετο ακόμη ότι το ανθρώπινο γένος εισήρχετο σε μια «χρυσή εποχή.»
English[en]
So, around the turn of the twentieth century, mankind was still viewed as entering a “golden age.”
Spanish[es]
Así es que al empezar el siglo veinte, todavía se consideraba que la humanidad estaba entrando en una “era dorada.”
Finnish[fi]
Niinpä viime vuosisadanvaihteen tienoilla ihmiskunnan uskottiin yhä olevan astumassa ”kultaiseen aikaan”.
French[fr]
Aussi, au début du vingtième siècle, on estimait encore que l’humanité se trouvait au seuil de l’“âge d’or”.
Italian[it]
Così, al volgere del ventesimo secolo si pensava ancora che l’umanità stesse entrando in un’“età dell’oro”.
Japanese[ja]
ですから,20世紀に入ったころも,人類は“黄金時代”に入ろうとしていると考えられていました。
Korean[ko]
그러므로 20세기에 들어설 때까지만 해도 인류는 “황금 시대”로 접어 들고 있다고 생각하였다.
Norwegian[nb]
Ved overgangen til det 20. århundre var menneskeheten derfor fortsatt av den oppfatning at den gikk inn i en «gyllen tidsalder».
Dutch[nl]
Zo omstreeks de laatste eeuwwisseling zag men de mensheid nog steeds een „gouden eeuw” binnengaan.
Portuguese[pt]
Assim, por volta da virada para o século vinte, ainda se pensava que a humanidade entrava numa “idade de ouro”.
Swedish[sv]
Omkring år 1900 menade man alltjämt att mänskligheten var på väg in i en ”gyllene tidsålder”.