Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека го превърнем в отличителен белег на вътрешния пазар.
Czech[cs]
Učiňme z tohoto aktu značku vnitřního trhu!
Danish[da]
Lad os gøre denne retsakt til et adelsmærke for det indre marked.
Greek[el]
Ας κάνουμε αυτήν την "Πράξη" σφραγίδα της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
Let us make this Act a hallmark of the internal market.
Spanish[es]
Convirtamos esta ley en el distintivo del mercado interior.
Estonian[et]
Teeme sellest algatusest siseturu kvaliteedimärgi.
Finnish[fi]
Tehkäämme tästä aloitteesta sisämarkkinoiden tunnusmerkki.
French[fr]
Faisons de cette loi la marque du marché intérieur.
Hungarian[hu]
Fémjelezze ez az intézkedéscsomag a belső piacot.
Lithuanian[lt]
Paverskime šį aktą išskirtiniu vidaus rinkos požymiu.
Latvian[lv]
Padarīsim šo aktu par iekšējā tirgus firmas zīmi.
Dutch[nl]
Laten we er een symbool van de interne markt van maken.
Polish[pl]
Uczyńmy z niej emblemat rynku wewnętrznego.
Portuguese[pt]
Vamos fazer desta Lei uma imagem de marca do mercado interno.
Romanian[ro]
Să facem din acesta un punct de referinţă al pieţei interne.
Slovak[sk]
Nech sa táto iniciatíva stane symbolom vnútorného trhu.
Slovenian[sl]
Naredimo iz tega akta razpoznavno znamenje notranjega trga.
Swedish[sv]
Låt oss göra den till ett kännemärke för den inre marknaden.