Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Apostelen Paulus opmuntrer de kristne til stadig at kæmpe for troen ’mens de med enhver form for bøn fortsat beder i ånd og ved enhver lejlighed’.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος ενθαρρύνει τους Χριστιανούς να συνεχίζουν τον αγώνα της πίστεως ‘προσευχόμενοι . . . μετά πάσης προσευχής και δεήσεως δια του πνεύματος.»
English[en]
The apostle Paul encourages Christians to keep up their fight of faith ‘while with every form of prayer they carry on prayer on every occasion in spirit.’
Spanish[es]
El apóstol Pablo estimula a los cristianos a mantenerse en su pelear de la fe “mientras que con toda forma de oración y ruego se ocupan en orar en toda ocasión en espíritu.”
Finnish[fi]
Apostoli Paavali kehottaa kristittyjä jatkamaan uskon taisteluaan ’samalla kun kaikin rukoilemisen muodoin jatkavat rukoilemista joka tilaisuudessa hengessä’.
French[fr]
L’apôtre Paul encourage les chrétiens à poursuivre leur combat pour la foi, ‘tandis qu’avec toutes sortes de prières et de supplications ils prient en toute occasion, dans l’esprit’.
Italian[it]
L’apostolo Paolo incoraggia i cristiani a proseguire il combattimento della fede ‘mentre con ogni forma di preghiera si dedicano in ogni occasione alla preghiera in spirito’.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo exorta os cristãos a prosseguirem na sua luta da fé, ‘ao passo que com toda forma de oração, em todas as ocasiões, fazem orações em espírito’.
Slovenian[sl]
Apostol Pavel spodbuja kristjane, da nadaljujejo svoj boj vere, medtem ko ‚s sleherno molitvijo in prošnjo molijo vsak čas v duhu‘.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus uppmuntrar de kristna att fortsätta att kämpa trons kamp, medan de ”med varje form av bön och ödmjuk anhållan fortsätter att bedja i anden vid varje tillfälle”.