Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В срок от две години след събирането на тези данни и въз основа на оценка на въздействието Комисията следва да разгледа възможността за определяне на отделни цели за рециклиране на търговските и промишлените неопасни отпадъци до 2025 г., поне за хартията, стъклото, металите, пластмасата и биологичните отпадъци.
Czech[cs]
Do dvou let od shromáždění těchto údajů a na základě posouzení dopadu by Komise měla zvážit možnost stanovit do roku 2025 oddělené cíle v oblasti recyklace obchodního a průmyslového odpadu, který není klasifikován jako nebezpečný, alespoň pro papír, sklo, kovy, plast a bioodpad.
Danish[da]
Senest to år efter, at indsamlingen af disse data har fundet sted, bør Kommissionen på grundlag af en konsekvensanalyse overveje muligheden for at fastsætte særskilte mål for genanvendelse af ikkefarligt handels- og industriaffald senest i 2025, som minimum for papir, glas, metal, plast og bioaffald.
German[de]
Innerhalb von zwei Jahren nach der Erhebung der Daten sollte die Kommission auf der Grundlage einer Folgenabschätzung die Möglichkeit in Betracht ziehen, bis 2025 für nicht gefährliche Gewerbe- und Industrieabfälle, – mindestens für Papier, Glas, Metall, Kunststoffe und Bioabfälle – getrennte Recyclingziele festzulegen.
English[en]
Within two years following the gathering of that data, and based on an impact assessment, the Commission should consider the possibility of setting separate recycling targets for non-hazardous commercial and industrial waste by 2025, at least for paper, glass, metal, plastic and bio-waste.
Spanish[es]
Dentro de los dos años siguientes a la recogida de esos datos y sobre la base de una evaluación de impacto, la Comisión debe examinar la posibilidad de establecer unos objetivos de reciclado propios para los residuos comerciales e industriales no peligrosos de aquí a 2025, al menos para el papel, el cristal, los metales, los plásticos y los biorresiduos.
Estonian[et]
Komisjon peaks kahe aasta jooksul pärast nimetatud andmete kogumist ning mõjuhinnangu alusel kaaluma võimalust kehtestada aastaks 2025 eraldiseisvad ringlussevõtu sihtarvud kaubandusest ja tööstusest pärit tavajäätmetele vähemalt paberi, klaasi, metalli, plasti ja biojäätmete osas.
Finnish[fi]
Komission olisi kahden vuoden kuluttua kyseisten tietojen keräämisestä harkittava vaikutustenarvioinnin perusteella mahdollisuutta asettaa erillisiä kierrätystavoitteita tavanomaiselle kaupalliselle ja teollisuusjätteelle vuoteen 2025 mennessä ainakin paperin, lasin, metallin, muovin ja biojätteen osalta.
French[fr]
Dans les deux années suivant la collecte des données, et sur la base d’une analyse d’impact, la Commission devrait envisager la possibilité de fixer des objectifs distincts en matière de recyclage pour les déchets commerciaux et industriels non dangereux d’ici 2025, au moins pour le papier, le verre, le métal, le plastique et les biodéchets.
Croatian[hr]
U roku od dvije godine od prikupljanja podataka i na temelju procjene učinka Komisija bi trebala razmotriti mogućnost postavljanja zasebnih ciljeva za recikliranje neopasnog komercijalnog i industrijskog otpada do 2025., barem za papir, metal i biološki otpad.
Hungarian[hu]
Az adatgyűjtést követő két éven belül és hatásvizsgálat alapján a Bizottságnak meg kell fontolnia azt a lehetőséget, hogy 2025-re külön újrafeldolgozási célértékeket állapítson meg a nem veszélyes kereskedelmi és ipari hulladék tekintetében, legalábbis a papír-, az üveg-, a fém-, a műanyag- és a biohulladék esetében.
Italian[it]
Entro due anni dalla raccolta dei dati, e in base a una valutazione d'impatto, la Commissione dovrebbe valutare la possibilità di fissare obiettivi di riciclaggio distinti per i rifiuti commerciali e industriali non pericolosi entro il 2025, almeno per la carta, il vetro, i metalli, la plastica e i rifiuti organici.
Lithuanian[lt]
Per du metus po to, kai tie duomenys bus surinkti, Komisija remdamasi poveikio vertinimu turėtų apsvarstyti galimybę vėliausiai 2025 m. nustatyti atskirus nepavojingų komercinių ir pramoninių atliekų (bent jau popieriaus, stiklo, metalo, plastmasės ir biologinių atliekų) perdirbimo tikslus; Pakeitimas 14 Pasiūlymas dėl direktyvos 13 b konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (13b) 2008 m. birželio 17 d.
Latvian[lv]
Divu gadu laikā pēc šādu datu savākšanas un pamatojoties uz ietekmes novērtējumu, Komisijai vajadzētu apsvērt iespēju atsevišķus pārstrādes mērķus līdz 2025. gadam noteikt nebīstamiem komerciālajiem un rūpnieciskajiem atkritumiem, vismaz papīram, stiklam, metālam, plastmasai un bioloģiskajiem atkritumiem.
Maltese[mt]
Fi żmien sentejn wara l-ġbir tad-dejta, u abbażi tal-valutazzjoni tal-impatt, il-Kummissjoni għandha tqis il-possibbiltà li tiffissa miri tar-riċiklaġġ separat għall-iskart kummerċjali u industrijali mhux perikoluż sal-2025, tal-inqas għall-iskart tal-karta, tal-ħġieġ, tal-metall, tal-plastik u l-bijoskart.
Dutch[nl]
Binnen twee jaar na de verzameling van deze gegevens moet de Commissie aan de hand van een effectbeoordeling bepalen of er tegen 2025, in ieder geval wat papier, glas, metaal, plastic en bioafval betreft, afzonderlijke doelstellingen kunnen worden vastgesteld voor de recycling van ongevaarlijk commercieel en industrieel afval.
Polish[pl]
W ciągu dwóch lat po zgromadzeniu tych danych, w oparciu o ocenę skutków Komisja powinna rozważyć możliwość ustalenia odrębnych wartości docelowych dla recyklingu odpadów handlowych i przemysłowych innych niż niebezpieczne do 2025 r., przynajmniej dla papieru, szkła, metalu, tworzyw sztucznych i bioodpadów.
Portuguese[pt]
No prazo de dois anos a contar da recolha desses dados, e com base numa avaliação de impacto, a Comissão deverá ponderar a possibilidade de fixar objetivos de reciclagem distintos para os resíduos comerciais e industriais inertes e não perigosos até 2025, pelo menos para o papel, o vidro, o metal, o plástico e os biorresíduos.
Romanian[ro]
În termen de doi ani de la colectarea datelor și pe baza unei evaluări a impactului, Comisia ar trebui să analizeze posibilitatea de a stabili obiective separate în materie de reciclare pentru deșeurile comerciale și industriale nepericuloase până în 2025, cel puțin pentru hârtie, sticlă, metal, plastic și deșeuri biologice.
Slovak[sk]
Do dvoch rokov od zozbierania týchto údajov a na základe posúdenia vplyvu by Komisia mala zvážiť možnosť do roku 2025 stanoviť samostatné ciele v oblasti recyklácie obchodného a priemyselného odpadu aspoň pre papier, sklo, kovy, plasty a biologický odpad.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala v dveh letih po datumu, določenem za zbiranje teh podatkov, in na podlagi ocene učinka preučiti možnost, da bi za recikliranje nenevarnih komercialnih in industrijskih odpadkov do leta 2025 določili ločene cilje – vsaj za papir, steklo, kovine, plastiko in biološke odpadke.
Swedish[sv]
Inom två år efter insamlingen av uppgifter, och på grundval av en konsekvensbedömning, bör kommissionen överväga att fastställa separata mål för materialåtervinning för icke-farligt avfall inom handel och industri senast 2025, åtminstone för papper, glas, metall, plast och biologiskt avfall.