Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джон и Катрин утре ще правят прочутото си по целия свят барбекю и Катрин иска да те заведа.
Czech[cs]
John a Kathryn budou pořádat jejich světově známou grilovací noc a Kathryn se ptala, jestli bys nechtěl taky přijít.
English[en]
John and Kathryn are having their world famous grill night tomorrow, and Kathryn's asked if I would bring you along.
Spanish[es]
John y Kathryn van a hacer su famosa noche de barbacoa mañana noche, y Kathryn me preguntó si te llevaría.
Hungarian[hu]
John és Kathryn holnap este tartják a világhíres grill estjüket, és Kathryn megkérdezte, hogy téged is elviszlek-e.
Italian[it]
John e Kathryn fanno la loro famosissima grigliata domani sera e Kathryn mi ha chiesto se ti avrei invitato.
Dutch[nl]
John en Kathryn hebben hun wereldberoemde BBQ morgenavond, en Kathryn vroeg me of ik je mee wilde brengen.
Polish[pl]
John i Kathryn urządzają jutro swój słynny grill, i Kathryn zapytała czy cię przyprowadzę.
Portuguese[pt]
John e Kathryn vão usar o grill famoso deles amanhã e Kathryn perguntou se eu podia levá-lo.
Russian[ru]
Завтра вечером Джон и Кэтрин устраивают барбекю, и Кэтрин спросила, не приведу ли я тебя.
Serbian[sr]
Džon i Ketrin sutra prave roštilj a Ketrin me pitala da te povedem.