Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно средствата на разположение на FSIH са под контрола на регион Валония и по този начин представляват ресурси на държавата.
Czech[cs]
Finanční prostředky, jimiž disponuje holding FSIH, jsou tak pod kontrolou regionu Valonsko, a představují proto státní prostředky.
Danish[da]
De midler, som FSIH har til rådighed, er således kontrolleret af regionen Vallonien og udgør således statsmidler.
German[de]
Die der FSIH zur Verfügung stehenden Mittel unterliegen daher der Kontrolle der Wallonischen Region und stellen somit staatliche Mittel dar.
Greek[el]
Τα κεφάλαια στη διάθεση της FSIH είναι, συνεπώς, υπό τον έλεγχο της περιφέρειας της Βαλονίας και συνιστούν κρατικούς πόρους.
English[en]
The funds available to FSIH are therefore under the control of the Walloon Region and therefore constitute State resources.
Spanish[es]
Los fondos a disposición del FSIH se encuentran, por tanto, bajo el control de la Región valona y constituyen así fondos estatales.
Estonian[et]
FSIHi vahendid ja juhtimine on seega Vallooni piirkonna kontrolli all ning tegemist on riigi ressurssidega.
Finnish[fi]
FSIH:n käytettävissä olevat varat ovat siis Vallonian alueen määräysvallassa, ja ne ovat näin ollen valtion varoja.
French[fr]
Les fonds à la disposition du FSIH sont donc sous le contrôle de la Région wallonne et constituent ainsi des ressources d'État.
Croatian[hr]
Stoga su sredstva kojima raspolaže FSIH pod kontrolom Valonske regije i tako predstavljaju državna sredstva.
Hungarian[hu]
Az FSIH rendelkezésére álló pénzösszegek felett tehát a Vallon Régió rendelkezik, így azok állami forrásnak tekintendők.
Italian[it]
I fondi a disposizione della FSIH sono quindi sotto il controllo della regione Vallonia e costituiscono pertanto risorse statali.
Lithuanian[lt]
Taigi FSIH valdomas lėšas kontroliuoja Valonijos regionas, todėl jos yra valstybiniai ištekliai.
Latvian[lv]
Tādējādi FSIH rīcībā esošie līdzekļi atrodas Valonijas reģiona kontrolē un ir uzskatāmi arī par valsts līdzekļiem.
Maltese[mt]
Il-fondi għad-dispożizzjoni tal-FSIH huma għalhekk taħt il-kontroll tar-reġjun tal-Vallonja u b'hekk jikkostitwixxu riżorsi tal-Istat.
Dutch[nl]
De middelen waarover FSIH beschikt, staan dus onder zeggenschap van het Waals Gewest en vormen aldus staatsmiddelen.
Polish[pl]
Środki, którymi dysponuje FSIH, podlegają zatem kontroli regionu Walonii i stanowią zatem zasoby państwowe.
Portuguese[pt]
Os fundos à disposição da FSIH são, por conseguinte, controlados pela Região da Valónia, constituindo assim recursos estatais.
Romanian[ro]
Fondurile la dispoziția FSIH sunt, prin urmare, sub controlul Regiunii valone și, astfel, constituie resurse de stat.
Slovak[sk]
Finančné prostriedky, ktoré má k dispozícii FSIH, sú teda pod kontrolou Valónskeho regiónu, a tak predstavujú štátne zdroje.
Slovenian[sl]
Sredstva, ki jih ima na voljo holding FSIH, torej nadzoruje regija Valonija in so tako državna sredstva.
Swedish[sv]
De medel som FSIH förfogar över kontrolleras alltså av regionen Vallonien och utgör således statliga medel.