Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن المضغ يؤلم حقاً
Bulgarian[bg]
Боли ме, като дъвча!
German[de]
Das Kauen tut weh!
Greek[el]
Πονάω όταν μασάω.
English[en]
it really hurts to chew!
Estonian[et]
Närida ei saa hästi!
Finnish[fi]
Pureminen todella sattuu!
French[fr]
J'ai mal quand je mâche!
Hungarian[hu]
Fáj, ha rágok.
Italian[it]
Masticare mi fa male!
Macedonian[mk]
Боли кога џвакам!
Norwegian[nb]
det gjør vondt å tygge!
Dutch[nl]
Het doet pijn als ik kauw.
Polish[pl]
Naprawdę ciężko mi przeżuwać!
Portuguese[pt]
Dói quando eu mastigo!
Romanian[ro]
Ma doare cand mestec!
Russian[ru]
Как жевать больно!
Slovenian[sl]
Boli če žvečim
Serbian[sr]
Uh, što boli dok žvačem!