Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ligeledes må den kun udføre efterretningsvirksomhed for en anden efterretningstjeneste efter dennes anvisninger, når den har forvisset sig om , at de er i overensstemmelse med gældende national ret.
German[de]
In gleicher Weise darf er Tätigkeiten für einen fremden Nachrichtendienst entsprechend dessen Anweisungen nur dann durchführen, wenn er sich von deren Konformität mit dem eigenen nationalen Recht überzeugt hat.
Greek[el]
Έτσι, μία υπηρεσία πληροφοριών επιτρέπεται να εκτελεί εντολές μιας ξένης υπηρεσίας πληροφοριών σύμφωνα με οδηγίες της δεύτερης μόνον όταν είναι πεπεισμένη για τη συμφωνία με το δικό της εθνικό δίκαιο.
English[en]
By the same token, it may carry out operations on behalf of another country’s intelligence service, in accordance with the latter’s instructions, only if it is satisfied that the operations are consistent with the national law of its own country.
Spanish[es]
De igual manera, únicamente podrá llevar a cabo actividades para un servicio de inteligencia extranjero de acuerdo con sus instrucciones cuando haya comprobado su conformidad con el propio Derecho nacional.
Finnish[fi]
Samoin tiedustelupalvelu voi työskennellä vieraalle tiedustelupalvelulle sen ohjeiden mukaan vain, jos se on vakuuttunut siitä, että toiminta on oman kansallisen oikeussäännöstön mukaista.
French[fr]
De la même manière , un service de renseignements ne peut intervenir sur instructions d'un service de renseignements étranger qu'à condition d'avoir établi que lesdites activités sont conformes au droit national.
Italian[it]
Analogamente, un servizio può svolgere attività per conto di un servizio straniero applicandone le istruzioni solo se ne ha verificato la compatibilità con il proprio diritto nazionale.
Dutch[nl]
Op dezelfde manier mag een inlichtingendienst voor een vreemde inlichtingendienst volgens diens aanwijzingen pas werkzaamheden verrichten als hij zich ervan overtuigd heeft dat die met het eigen nationale recht in overeenstemming zijn.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, um serviço de informação poderá levar a cabo operações em nome de um serviço de informações de um outro país, de acordo com as instruções deste último, apenas no caso de ter concluído que as operações são consentâneas com o direito nacional do seu próprio país.
Swedish[sv]
På samma sätt får en underrättelsetjänst endast genomföra verksamheter för ett annat lands underrättelsetjänst och enligt dennas anvisningar när den har övertygat sig om att dessa är förenliga med den egna nationella rätten.