Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy verwerp jou werk dikwels en laat jou voel asof jy as persoon verwerp word.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ ሥራችሁን ያጣጥለዋል እንዲሁም የማትፈለጉ እንደሆናችሁ እንዲሰማችሁ ያደርጋል።
Bemba[bem]
Ilingi alasuusha imibombele yenu no kumulenga ukuumfwa uwasuulwa.
Cebuano[ceb]
Kanunay niyang isalikway ang imong trabaho ug pabation ka nga walay pulos.
Czech[cs]
Často vaši práci pohaní a vy se cítíte naprosto bezcenní.
Danish[da]
Han regner sjældent dit arbejde for noget og får dig til at føle at du intet er værd.
German[de]
Häufig weist er die gemachte Arbeit zurück und der so Behandelte fühlt sich auch als Person abgelehnt.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, wò dɔwɔna medzea eŋu o eye enana nèsenɛ le ɖokuiwò me be viɖe aɖeke mele ŋuwò o.
English[en]
He often rejects your work and makes you feel rejected as a person.
Finnish[fi]
Usein hän vähättelee työtäsi ja saa sinut tuntemaan itsesi nollaksi.
French[fr]
Il ne fait généralement aucun cas de votre travail et vous donne l’impression que vous ne valez rien.
Gujarati[gu]
તે હંમેશાં તમારા કામમાંથી ભૂલો કાઢીને તમને નીચા પાડે છે.
Hebrew[he]
לעתים קרובות הוא דוחה על הסף את עבודתך וגורם לך להרגיש לא־ רצוי.
Hindi[hi]
वह अकसर आपके काम को बेकार कहकर ठुकरा देता और आपको नकारा महसूस कराता है।
Croatian[hr]
Često omalovažava vaš posao, a samim time i vas.
Hungarian[hu]
Gyakran ítéli rossznak a munkádat, és azt érezteti veled, hogy mint ember sem vagy elég jó neki.
Indonesian[id]
Ia sering mencela pekerjaan Anda dan membuat Anda merasa tidak berguna.
Igbo[ig]
Mgbe mgbe, ọ na-ajụ ọrụ ị rụrụ ma na-eme ka i nwee mmetụta nke ị bụ onye a jụrụ ajụ.
Iloko[ilo]
Masansan a laksidenna ti trabahom ken ipariknana a maipupueraka.
Italian[it]
Spesso disprezza il vostro lavoro e vi fa sentire incapaci.
Japanese[ja]
あなたは自分のする仕事をいつも認めてもらえないので,一人の人間としても認められていないと感じます。
Korean[ko]
또한 당신의 수고를 인정해 주지 않는 경우가 많으며, 당신이 한 인간으로서 배척당하고 있다는 느낌이 들게 합니다.
Malagasy[mg]
Matetika no tsy asiany vidiny ny asanao, ary ataony koa izay hahatsapanao ho tsy misy vidiny.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു നിങ്ങളോടുതന്നെ ഒരു മതിപ്പും തോന്നുന്നില്ല.
Marathi[mr]
तुम्ही केलेले काम त्याला सहसा पसंत पडत नाही आणि तो तुम्हाला अगदीच पाण्यात पाहतो.
Maltese[mt]
Spiss jirrifjuta x- xogħol li tagħmel u jġagħlek tħossok li bħala persuna ma tiswa għal xejn.
Norwegian[nb]
Han forkaster ofte arbeidet ditt og får deg til å føle deg avvist.
Nepali[ne]
अक्सर उसले तपाईंले गर्नुभएको काम ठीक भएन भन्छ र तपाईंलाई हेला गरिएको महसुस गराउन खोज्छ।
Dutch[nl]
Vaak keurt hij uw werk af en zorgt hij ervoor dat u zich als persoon afgekeurd voelt.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਅਕਸਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਨਿਕੰਮੇ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Hopi bes e ta rechasá bo trabou i ta pon’é bo sinti manera un hende ku no ta sirbi pa nada.
Polish[pl]
Często pomniejsza wartość twojej pracy i sprawia, że czujesz się nic niewart.
Portuguese[pt]
Costuma desprezar seu trabalho fazendo com que se sinta desprezado também.
Romanian[ro]
De cele mai multe ori îţi spune că n-ai lucrat bine şi te face să te simţi dat la o parte.
Russian[ru]
Часто его не устраивает, как вы работаете, и из-за этого вы чувствуете себя ненужными.
Slovak[sk]
Často odmieta vašu prácu a vyvoláva vo vás pocit, že ste neschopný.
Slovenian[sl]
Pogosto se ne zmeni za vaše delo in vam daje občutek, da mu ni prav nič mar za vas.
Shona[sn]
Anowanzoshora basa rako uye anoita kuti unzwe sousingadiwi.
Albanian[sq]
Shpesh nuk e pëlqen punën tuaj dhe ju bën të ndiheni të pavlerë.
Serbian[sr]
Smatra vas nesposobnim radnikom i prema vama se ophodi neljubazno.
Southern Sotho[st]
Hangata ha a rate mosebetsi oa hao ’me u etsa hore le uena u ikutloe u sa ratoe.
Swedish[sv]
Han klagar ofta på din arbetsinsats och får dig att känna dig oduglig på alla sätt.
Swahili[sw]
Mara nyingi yeye hupuuza kazi yako na kukufanya ujihisi kuwa hufai.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi yeye hupuuza kazi yako na kukufanya ujihisi kuwa hufai.
Telugu[te]
తరచూ మీ పనికి వంకలు పెడుతూ మీరు తృణీకరించబడినవారని భావించేలా చేస్తుంటాడు.
Thai[th]
เขา มัก จะ ไม่ ยอม รับ งาน ของ คุณ และ ทํา ให้ คุณ รู้สึก ว่า ไม่ มี ใคร ต้องการ คุณ.
Tagalog[tl]
Madalas ay hindi niya gusto ang trabaho mo at tila ayaw niya sa iyo.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim em i sakim ol wok bilong yu na mekim yu pilim olsem em i no laikim yu.
Tsonga[ts]
Minkarhi hinkwayo u sola ntirho wa wena a tlhela a ku endla u titwa u ri xikangalafula.
Twi[tw]
Woyɛ adwuma biara a, n’ani nnye ho, na ɔma wote nka sɛ wo ho nhia.
Ukrainian[uk]
Він часто критикує вашу роботу і тому ви почуваєтесь нікчемним.
Xhosa[xh]
Maxa wambi akawufuni umsebenzi wakho yaye ukwenza uzive ungafunwa.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ ẹ kì í tẹ́ ẹ lọ́rùn, kò sì kà ọ́ kún nǹkan kan.
Zulu[zu]
Uvame ukugxeka umsebenzi wakho futhi akwenze uzizwe ungathandwa njengomuntu.