Besonderhede van voorbeeld: -8581584667621267390

Czech

Když jsem slyšela, že pokoušíte o další dítě, měla jsem radost.

German

Dass Sie beide sich noch mal um ein Baby bemühen, freut mich sehr.

Greek

Χάρηκα όταν έμαθα ότι θέλατε να προσπαθήσετε ξανά για παιδί.

English

When I heard that you two wanted to try for another child, I was delighted.

Spanish

Cuando me enteré de que querían intentar tener otro niño me encantó.

Finnish

Kuultuani, että haluatte yrittää toista lasta, olin riemastunut.

French

J'étais enchantée, quand j'ai appris que vous vouliez faire un autre essai pour avoir un enfant,

Hebrew

כששמעתי ששניכם רוצים לנסות להביא ילד שוב, הייתי מאושרת.

Croatian

Kad sam čula da iznova želite pokušati dobiti dijete, bila sam oduševljena.

Hungarian

Mikor hallottam, hogy újra gyereket akarnak, megkönnyebbültem.

Italian

Quando mi avete detto che volevate provare ad avere un altro figlio mi sono compiaciuta.

Norwegian

Da jeg hørte dere prøvde å få et nytt barn, ble jeg glad.

Dutch

Toen ik hoorde dat jullie een nieuwe poging gingen doen, was ik dolblij.

Polish

Kiedy usłyszałam, że staracie się o kolejne dziecko, byłam zachwycona!

Portuguese

Quando eu fiquei sabendo que vocês queriam tentar um outro bebê, eu fiquei encantada.

Slovenian

Ko sem slišala, da hočeta imeta še enega otroka, sem bila presrečna.

Serbian

Raduje me što radite na deci, ali ima razloga za brigu.

Turkish

Yeni bir çocuk yapmaya çalıştığınızı duyduğumda çok sevindim.