Besonderhede van voorbeeld: -8581586114267613438

Arabic

لقد كان يتزوج أنذاك و ابن عم زوجتة كان يشارك فى صناعتهالذا فقد كان ويل يراها قبل أن تبدأ الابحار

Greek

Παντρεύτηκε εκεί κι ο ξάδερφος της γυναίκας του δουλεύει στα ναυπηγεία, είδε το πλοίο στη δεξαμενή

English

He was getting married, and his wife' s second cousin works in the yards, so Will here saw the ship out of water

French

Un cousin au #e degré de sa femme travaille sur le chantier, alors Will a vu le navire en cale

Croatian

Ženio se, a drugi je rođak njegove žene radio u brodogradilištu, paje Will brod vidio na suhome

Italian

Si è sposato lì, e il cugino di sua moglie lavorava al cantiere, e Will ha visto la nave fuori dall' acqua

Norwegian

Han skulle gifte seg, og konas tremenning jobber på skipsverftene, så Will så skipet på land

Dutch

Hij ging trouwen, en de achterneef van zijn vrouw werkt op de scheepswerf, dus Will hier heeft het schip op het droge gezien

Polish

On brał tam ślub a kuzyn jego żony pracuje w stoczni, więc Will widział okręt niezanurzony

Portuguese

Ele ia- se casar e um primo da sua mulher trabalhava nos estaleiros, por isso o Will viu o navio fora de água

Romanian

Tocmai se însura, iar vărul nevestei lui lucra la şantierul naval, aşa că Will a văzut corabia pe uscat