Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За целите на прилагането на минималната цена и помощта за производство за полусухите сини сливи, размерът и теглото се приемат за еквивалентни на размера и теглото на изсушените сливи и сушените сини сливи, като размерът се умножава по #, а теглото-по
Czech[cs]
U sušených švestek polosuchých se jejich velikost a hmotnost vztahuje k příslušné velikosti nebo hmotnosti sušených švestek a sušených švestek suchých, pro využití minimální ceny a podpory se velikost násobí # a hmotnost
English[en]
For the purpose of applying the minimum price and production aid to semi-dry prunes, the size and weight shall be taken as the equivalent size and weight of dried plums and dry prunes, multiplying the size by # and the weight by
Estonian[et]
Miinimumhinna ja tootmistoetuste kohaldamisel poolkuivade säilisploomide suhtes saadakse nende suurus ja mass nii, et korrutatakse kuivatatud ploomide ja kuivade säilisploomide samaväärne suurus # ja samaväärne mass #ga
French[fr]
Pour les pruneaux mi-cuits, le calibre et le poids sont ramenés au calibre et au poids équivalents des prunes séchées et des pruneaux secs, pour l
Hungarian[hu]
A minimális árnak és a termelési támogatásnak a félszáraz aszalt szilvára történő alkalmazásakor a méret és a tömeg a szárított szilva és a száraz aszalt szilva méretével és tömegével veendő egyenértékűnek úgy, hogy a méretet meg kell szorozni #-gyel, a tömeget pedig #-tal
Lithuanian[lt]
Nustatant pusiau sausų džiovintų slyvų minimalią kainą bei pagalbą jų gamybai, imamas išdžiovintų ir sausų džiovintų slyvų dydžio bei svorio ekvivalentas, dauginant dydį iš #, o svorį-iš
Latvian[lv]
Lai piemērotu minimālo cenu un ražošanas atbalstu pusžāvētām plūmēm, izmēru un svaru ņem kā līdzvērtīgu apžāvētu plūmju un žāvētu plūmju izmēram un svaram, reizinot izmēru ar #, # un svaru-ar
Maltese[mt]
Għall-iskop ta
Polish[pl]
Do celów stosowania ceny minimalnej i pomocy produkcyjnej w odniesieniu do śliwek półsuszonych ich rozmiar i wagę określa się odpowiednio w odniesieniu do rozmiaru i wagi suszonych śliwek i suchych śliwek, w drodze pomnożenia rozmiaru przez # oraz wagi przez
Slovak[sk]
Na účely uplatňovania minimálnej ceny a výrobnej pomoci pre polosušené slivky, sa veľkosť a hmotnosť urči tak, že sa rovnaká veľkosť sušených sliviek a suchých sušených sliviek, vynásobí koeficientom # a hmotnosť koeficientom
Slovenian[sl]
Za določanje minimalne cene in pomoči za proizvodnjo za pol-suhe slive se velikost in teža vzameta kot ekvivalentna velikosti in teži posušenih sliv in suhih sliv, pomnožena z # za velikost in z # za težo