Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten fra EF er helt systematisk betinget af en tilfredsstillende gennemførelse af det makroøkonomiske reformprogram, der er vedtaget sammen med Bretton Woods-institutionerne.
German[de]
Gemeinschaftshilfe ist grundsätzlich von der zufriedenstellenden Durchführung des makroökonomischen Reformprogramms in Abstimmung mit den Institutionen von Bretton Woods abhängig gewesen.
Greek[el]
Η κοινοτική στήριξη αποτελεί αντικείμενο της εξής απαραίτητης προϋπόθεσης: της ικανοποιητικής εφαρμογής του μακροοικονομικού προγράμματος μεταρρύθμισης σε συμφωνία με τους Οργανισμούς του Bretton Woods.
English[en]
Community support has been systematically conditional on the satisfactory implementation of the macroeconomic reform programme agreed with the Bretton Woods Institutions.
Spanish[es]
Las ayudas prestadas por la Comunidad han sido objeto de una condición previa sistemática: la ejecución satisfactoria del programa de reformas macroeconómicas acordado con las Instituciones de Bretton Woods.
Finnish[fi]
Yhteisön tukien maksaminen edellyttää järjestelmällisesti sitä, että Bretton Woodsin toimielinten kanssa sovittua makrotalouden uudistusohjelmaa toteutetaan tyydyttävällä tavalla.
French[fr]
Les appuis apportés par la Communauté ont fait l'objet d'une condition préalable systématique : la mise en oeuvre satisfaisante du programme de réforme macro- économique agréé avec les Institutions de Bretton Woods.
Italian[it]
Il sostegno erogato dalla Comunità dipende da una condizione preliminare sistematica: l'attuazione soddisfacente del programma di riforme macroeconomiche concordato con le istituzioni di Bretton Woods.
Dutch[nl]
Voor de steunmaatregelen van de Gemeenschap geldt stelselmatig een voorafgaande voorwaarde : de bevredigende uitvoering van het programma van macro-economische hervormingen, waaromtrent overeenstemming werd bereikt met de Bretton Woods-Instellingen.
Portuguese[pt]
Os apoios prestados pela Comunidade foram objecto de uma condição prévia sistemática: a execução satisfatória do programa de reforma macroeconómica acordado com as instituições de Bretton Woods.
Swedish[sv]
Utbetalning av gemenskapens stöd har automatiskt varit kopplat till villkoret att det makroekonomiska reformprogram som överenskommits med Bretton Woods-institutionerna skall ha genomförts på ett tillfredsställande sätt.