Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли много от служителите са наясно с факта, че сме на най-горния етаж на много скъпа сграда.
Czech[cs]
Víš, většina našich výdajů je spojena s faktem... že žijeme v nejvyšším patře velice drahé budovy.
English[en]
You know, a lot of our overhead is tied up in the fact... we are on the top floor of a very expensive building.
Spanish[es]
Muchos de nuestros gastos se relacionan... a que estemos en el penthouse de un edificio caro.
Finnish[fi]
Se, että olemme ylimmässä kerroksessa, syö resurssejamme.
French[fr]
Tu sais, la plupart de nos frais sont dus au fait qu'on est au dernier étage d'un bâtiment très cher.
Hebrew[he]
אתה יודע, הרבה מההוצאות שלנו קשורות לזה... שאנחנו נמצאים בקומה העליונה של בניין מאוד יקר.
Croatian[hr]
Znaš, mnogo toga dugujemo činjenici kako smo smješteni... na zadnjem katu veoma prestižne zgrade.
Hungarian[hu]
Tudod, az általános költségek nagy része arra megy el, hogy egy nagyon drága épület legfelső emeletét foglaljuk el.
Italian[it]
Sai, gran parte delle spese sono dovute al fatto che occupiamo il piano piu'alto di un palazzo prestigioso.
Dutch[nl]
Veel van onze kosten gaan op aan het feit dat we bovenin een duur gebouw zitten.
Polish[pl]
Wiesz, wiele naszych kosztów wiąże się z faktem... że jesteśmy na najwyższym piętrze bardzo drogiego budynku.
Portuguese[pt]
Sabe, nossa maior despesa deve-se ao fato do estarmos no último andar de um prédio caríssimo.
Romanian[ro]
Cheltuielile noastre sunt mari deoarece ne aflăm la ultimul etaj al unei clădiri foarte scumpe.
Russian[ru]
Знаешь, у нас такие высокие расходы, оттого, что мы на верхнем этаже дорогущего здания.
Serbian[sr]
Znaš, mnogo toga dugujemo činjenici kako smo smješteni... na zadnjem katu veoma prestižne zgrade.
Turkish[tr]
Biliyorsun, çoğu masrafları kıstık, hatta çok değerli bir binanın en üst katındayız.