Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدة ( بيركنز ) ، أعتذر على الاتصال في هذه الساعة
Bulgarian[bg]
Госпожице Пъркинс, извинявам се, че ви звъня в този час.
Bangla[bn]
Ms. পারকিন্স, বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.
Bosnian[bs]
Gðice Perkins, izvinjavam se što zovem u ovo doba.
Czech[cs]
Slečno Perkinsová, omlouvám se, že vám volám v tak pozdní hodinu.
German[de]
Ms. Perkins, entschuldigen Sie, dass ich so spät noch anrufe.
English[en]
Ms. Perkins, I apologize for calling you at this hour.
Spanish[es]
Srta. Perkins, disculpe que llame a esta hora.
Estonian[et]
Prl Perkins, vabandust, et helistan nii hilisel tunnil.
Persian[fa]
خانوم " پرکينز " ، عذر ميخوام که اين ساعت باهاتون تماس ميگيرم
Finnish[fi]
Neiti Perkins, anteeksi kun soitan näin myöhään.
French[fr]
Mlle. Perkins, désolé d'appeler à cette heure. Mlle.
Hebrew[he]
העלמה פרקינס, אני מתנצל שאני מתקשר בשעה כזו.
Croatian[hr]
Gđice Perkins, ispričavam se što zovem u ovo doba.
Hungarian[hu]
Miss Perkins, elnézését kérem, hogy ilyen későn zavaron, de...
Indonesian[id]
Nn. Perkins, maaf menelepon di jam seperti ini. Nn.
Italian[it]
Signorina Perkins, mi scusi se la chiamo a quest'ora...
Macedonian[mk]
Г-це Перкинс, се извинувам што ѕвонам во ова време.
Malay[ms]
Cik Perkins, maafkan saya kerana menghubungi anda pada waktu begini.
Norwegian[nb]
Miss Perkins, tilgi meg for at jeg ringer deg så sent.
Dutch[nl]
Miss Perkins, sorry dat ik u bel op dit uur.
Polish[pl]
Panno Perkins, przepraszam, że dzwonię tak późno.
Portuguese[pt]
Menina Perkins, peço desculpa por lhe ligar a esta hora...
Romanian[ro]
Dra Perkins, scuzaţi-mă că vă sun la ora asta...
Russian[ru]
Мисс Перкинс, простите, что звоню в столь поздний час.
Slovenian[sl]
Perkinsova, se opravičujem, da vas kličem ob tej uri.
Serbian[sr]
Gđice Perkins, izvinjavam se što zovem u ovo doba.
Swedish[sv]
Ms Perkins, förlåt att jag stör så här dags.
Thai[th]
คุณเพอร์กิ้น ฉันขอโทษที่โทรหาคุณในชั่วโมงนี้
Turkish[tr]
Bayan Perkins, Bu saatte aradığım için özür dilerim.
Vietnamese[vi]
Cô Perkins tôi xin lỗi vì đã gọi cô giờ này.