Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto zablokování funkcí je způsobeno softwarem pevně nainstalovaným v tiskárně, a nikoli například ovladačem nainstalovaným v připojeném počítači.
Danish[da]
Driftsstoppet udløses af den software, der er installeret i printeren, og ikke af driversoftwaren i den computer, den er forbundet med.
German[de]
Diese Funktionssperre wird durch die im Drucker fest installierte Software und nicht etwa durch eine Treibersoftware im angeschlossenen Computer ausgeführt.
Greek[el]
Αυτή η παύση της λειτουργίας επιτελείται μέσω του λογισμικού που είναι εγκατεστημένο στον εκτυπωτή και όχι για παράδειγμα μέσω του λογισμικού του οδηγού που είναι εγκατεστημένος στον συνδεδεμένο ηλεκτρονικό υπολογιστή.
English[en]
Operation was blocked by software permanently installed in the printer, and not, for example, by any driver software installed in the connected computer.
Spanish[es]
Este bloqueo funcional procede del software fijamente instalado en la impresora y no de un programa controlador instalado en el ordenador conectado.
Estonian[et]
See funktsiooniblokeering tuleneb printerisse alaliselt installeeritud tarkvarast, mitte aga sellega ühenduses olevasse arvutisse installeeritud draiveri tarkvarast.
Finnish[fi]
Toiminnot lukitsee kirjoittimeen kiinteästi asennettu ohjelmisto eikä esimerkiksi tietokoneeseen asennettu käyttöjärjestelmä.
French[fr]
Ce blocage du fonctionnement est provoqué par le logiciel de l’imprimante et non par un pilote installé sur l’ordinateur qui lui est raccordé.
Hungarian[hu]
A működést nem a csatlakoztatott számítógépen futó meghajtóprogram zárja ki, hanem a nyomtatóba épített program.
Italian[it]
Questo blocco delle funzioni viene operato dal software fisso installato nella stampante, e non ad esempio da un software pilota installato nel computer collegato.
Lithuanian[lt]
Operaciją sustabdė į spausdintuvą įdiegta programinė įranga, o ne, pavyzdžiui, kokia nors į prijungtą kompiuterį įdiegta tvarkyklė.
Latvian[lv]
Šo darbības šķērsli rada printerī precīzi instalēta programmatūra un nevis kāda cita pieslēgtā datora darbības programmatūra.
Dutch[nl]
Deze blokkering van de functies wordt door de software in de printer en niet door bijvoorbeeld driver-software in de aangesloten computer uitgevoerd.
Polish[pl]
Ta blokada funkcji jest możliwa dzięki stałemu oprogramowaniu zainstalowanemu w drukarce, a nie na przykład dzięki sterownikom zainstalowanym w podłączonym komputerze.
Portuguese[pt]
Esta função de bloqueio resulta do software instalado na impressora e não do software do programa instalado no computador a ela ligado.
Slovak[sk]
Toto zablokovanie funkcií vykoná softvér pevne zabudovaný do tlačiarne a nie riadiaci softvér v pripojenom počítači.
Slovenian[sl]
Ta blokada funkcij se izvede zaradi programske opreme, ki je zapisana na tiskalnik, in ne programske opreme na računalniku, ki je z njim povezan.
Swedish[sv]
Denna låsning av skrivarens funktioner utförs på grund av den mjukvara som är installerad i skrivaren och inte på grund av drivrutinen i den anslutna datorn.