Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„VENSKABETS LAND“ — sådan beskriver nogle turistplakater Gabon, et vestafrikansk land der ligger ved ækvator.
German[de]
„DAS Land der Freundschaft“ — so wird Gabun, ein westafrikanisches Land, das beiderseits des Äquators liegt, in einigen Werbeanzeigen für den Fremdenverkehr beschrieben.
Greek[el]
«Η ΧΩΡΑ της φιλίας»—έτσι περιγράφουν μερικές τουριστικές διαφημίσεις την Γκαμπόν, μια χώρα της Δυτικής Αφρικής, η οποία βρίσκεται ακριβώς επάνω στον ισημερινό.
English[en]
“THE country of friendship” —this is the way some tourist advertisements describe Gabon, a West African country that straddles the equator.
Spanish[es]
“EL PAÍS de amistad”... ésa es la manera en que algunos anuncios turísticos describen a Gabón, un país del África occidental que está situado a ambos lados del ecuador.
Finnish[fi]
”Ystävyyden maa” – näin kuvailevat eräät matkailumainokset Gabonia, Länsi-Afrikan maata, joka sijaitsee päiväntasaajan kahden puolen.
French[fr]
“LE PAYS de l’amitié” ! C’est ainsi que certaines affiches touristiques parlent du Gabon, pays d’Afrique occidentale, à cheval sur l’équateur.
Italian[it]
“IL PAESE dell’amicizia”: così alcuni annunci turistici descrivono il Gabon, paese dell’Africa Occidentale a cavallo dell’Equatore.
Norwegian[nb]
«VENNSKAPETS land» — dette er den måten Gabon, et vestafrikansk land ved ekvator, enkelte ganger blir beskrevet på i turistreklamen.
Dutch[nl]
„HET land van vriendschap” — zo beschrijven sommige toeristische advertenties Gabon, een Westafrikaans land dat aan weerszijden van de equator ligt.
Polish[pl]
„KRAJ przyjaźni” — oto, jak niektóre reklamy biur turystycznych określają Gabon, kraj położony w Afryce Zachodniej nad równikiem.
Portuguese[pt]
“O PAÍS da amizade” — é assim que alguns anúncios de propaganda turística chamam Gabão, um país da África ocidental, situado no equador.
Swedish[sv]
”VÄNSKAPENS land” — så beskriver en del turistreklam Gabon, ett land vid ekvatorn i Afrika.