Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21:8, 10). Hoe kan ons vandag toon dat ons ywerige broers en susters waardeer en ondersteun?
Amharic[am]
(ሥራ 21: 8, 10) በዛሬው ጊዜ ምሥራቹን በቅንዓት ለሚሰብኩት ወንድሞች ያለንን አድናቆት ማሳየትና እነርሱን መደገፍ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(اعمال ٢١: ٨، ١٠) فكيف نُظهر نحن ايضا تقديرنا ودعمنا للذين يخدمون يهوه بغيرة في ايامنا؟
Central Bikol[bcl]
(Gibo 21: 8, 10) Paano niato ikakapaheling an satong pag-apresyar asin suporta sa mga maigot ngonyan?
Bislama[bi]
(Wok 21: 8, 10) ? Olsem wanem yumi save soemaot se yumi gat tangkiu long olgeta we oli wok strong long wok blong Jeova mo yumi sapotem olgeta?
Cebuano[ceb]
(Buh. 21: 8, 10) Sa unsang paagi atong ikapakita ang atong pagpabili ug pagpaluyo alang sa masibotong mga alagad karong adlawa?
Seselwa Creole French[crs]
(Akt 21:8, 10) Ki mannyer nou kapab montre lapresyasyon ek sipor pour bann ki devoue ozordi?
Efik[efi]
(Utom 21:8, 10) Didie ke nnyịn ikeme ndiwụt esịtekọm nnọ nnyụn̄ nsịn udọn̄ nnọ mbon oro ẹnyenede ifịk mfịn?
English[en]
(Acts 21:8, 10) How can we show our appreciation and support for zealous ones today?
Spanish[es]
21:8, 10). ¿Cómo podemos demostrar en la actualidad nuestra gratitud a los siervos celosos y apoyarlos?
Estonian[et]
21:8, 10). Kuidas me saame toetada neid, kes on tänapäeval innukad, ja näidata oma hindamist nende vastu?
Finnish[fi]
21:8, 10). Miten voimme osoittaa arvostusta nykyajan innokkaita kristittyjä kohtaan ja tukea heitä?
French[fr]
Comment pouvons- nous aujourd’hui témoigner notre gratitude et apporter notre soutien à nos compagnons zélés ?
Croatian[hr]
Kako mi danas možemo pokazati da cijenimo revne pojedince te ih podupirati u njihovoj službi?
Haitian[ht]
21:8, 10). Jodi a, ki jan nou ka montre apresyasyon nou pou moun ki zele yo, ki jan nou ka ede yo ?
Indonesian[id]
21:8, 10) Bagaimana kita dapat memperlihatkan penghargaan serta dukungan kita kpd orang-orang yg bersemangat dewasa ini?
Italian[it]
(Atti 21:8, 10) In che modo possiamo mostrare apprezzamento e offrire sostegno a coloro che mostrano zelo al giorno d’oggi?
Japanese[ja]
使徒 21:8,10)わたしたちは今日,熱心なクリスチャンたちにどのように感謝を表わし,支えることができるでしょうか。
Georgian[ka]
21:8, 10). ჩვენ როგორ შეგვიძლია გულმოდგინე მაუწყებლებისადმი მადლიერებისა და მხარდაჭერის გამოვლენა?
Kazakh[kk]
21:8, 10). Бүгінгі таңдағы құлшыныс танытқан бауырластарды бағалайтынымызды әрі қолдайтынымызды қалай көрсете аламыз?
Korean[ko]
(사도 21:8, 10) 오늘날 우리는 열심 있는 사람들에게 어떻게 인식을 나타내고 지원을 베풀 수 있습니까?
Lingala[ln]
21: 8, 10) Lelo oyo, ndenge nini tokoki komonisa baklisto ya molende ete tozali kosepela na bango mpe kopesa bango mabɔkɔ?
Lithuanian[lt]
(Apd 21:8, 10) Kaip parodyti, kad branginame ir remiame uolius skelbėjus šiandien?
Morisyen[mfe]
(Actes 21:8, 10) Azordi, couma eski nous kapav montré ki nous apprécié ek soutenir sa bann frères ek soeurs ki zélé dans zot service-la?
Malagasy[mg]
21:8, 10) Ahoana no ampisehoantsika fa mankasitraka sy manohana an’ireo mpitory be zotom-po isika ankehitriny?
Macedonian[mk]
Како можеме ние да покажеме ценење и како можеме да им дадеме поддршка на оние што се ревносни денес?
Niuean[niu]
(Gahua 21:8, 10) Maeke fefe a tautolu ke fakakite e loto fakaaue mo e lagomatai a lautolu ne makutu he vaha nei?
Dutch[nl]
21:8, 10). Hoe kunnen wij onze waardering tonen voor ijverige personen in deze tijd en hen ondersteunen?
Northern Sotho[nso]
(Dit. 21:8, 10) Re ka bontšha bjang tebogo le thekgo ya rena go bao ba fišegago lehono?
Nyanja[ny]
(Mac. 21:8, 10) Kodi ifeyo tingachite chiyani kuti tithandize atumiki achangu masiku ano ndi kuwasonyeza kuti timayamikira zimene akuchita?
Panjabi[pa]
21:8, 10) ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਕਦਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਥ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
Jak dzisiaj możemy wspierać gorliwych współwyznawców i pokazywać, że cenimy ich wysiłki?
Pohnpeian[pon]
(Wiewia 21: 8, 10) Iaduwen kitail kak kasalehda atail kalahnganki irail me kin ngoangki doadoahk en kalohk rahnwet?
Portuguese[pt]
(Atos 21:8, 10) Como podemos hoje mostrar nosso apreço pelos que demonstram zelo e dar-lhes nosso apoio?
Rundi[rn]
21:8, 10). Twokwerekana gute ko dukenguruka be n’uko dushigikira abakorana umwete muri iki gihe?
Serbian[sr]
Kako mi možemo pokazati cenjenje prema današnjim revnim slugama i kako ih možemo podupirati?
Sranan Tongo[srn]
21:8, 10). Fa wi kan sori taki wi e warderi èn e horibaka gi den wan di e wroko fayafaya na ini a ten disi?
Tagalog[tl]
(Gawa 21:8-10) Paano natin maipakikita ang pagpapahalaga at suporta sa masisigasig na indibiduwal sa ngayon?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо виявляти вдячність і підтримувати ревних вісників сьогодні?
Vietnamese[vi]
(Công 21:8, 10) Ngày nay, bằng cách nào chúng ta có thể bày tỏ lòng quý trọng và ủng hộ những người sốt sắng như thế?
Wallisian[wls]
(Gaue 21: 8, 10) ʼE tou lava fakahā feafeaʼi ia ʼaho nei totatou loto fakafetaʼi pea mo tatatou lagolago kia nātou ʼaē ʼe faʼafai?
Yoruba[yo]
(Ìṣe 21:8, 10) Báwo la ṣe lè fi hàn lónìí pé a mọyì àwọn Ẹlẹ́rìí onítara, a sì fẹ́ tì wọ́n lẹ́yìn?
Chinese[zh]
徒21:8,10)今天,我们可以怎样赏识和支持那些热心的基督徒呢?