Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Pis adamın alacağı pay (13—23)
Cebuano[ceb]
Ang mga daotan mawad-an sa tanan (13-23)
Danish[da]
De onde vil til sidst miste alt (13-23)
Ewe[ee]
Naneke mesua ame vɔ̃ɖi si o (13-23)
Greek[el]
Οι πονηροί καταλήγουν να μην έχουν τίποτα (13-23)
English[en]
The wicked end up with nothing (13-23)
Estonian[et]
Jumalatud jäävad lõpuks tühjade kätega (13–23)
Finnish[fi]
Pahat ihmiset jäävät tyhjin käsin (13–23)
Fijian[fj]
Sega ni rawata e dua na ka na tamata ca (13-23)
French[fr]
Le méchant finit par ne plus rien avoir (13-23)
Ga[gaa]
Nɔ fɛɛ nɔ ŋmɛɔ mɛi fɔji (13-23)
Gilbertese[gil]
E na akea aia bwai akana buakaka (13-23)
Gun[guw]
Mẹylankan ma na tindo nude (13-23)
Hindi[hi]
दुष्ट के पास कुछ नहीं बचता (13-23)
Hiligaynon[hil]
Ang malauton wala sing madangatan (13-23)
Haitian[ht]
Mechan yo ap ret san anyen (13-23)
Hungarian[hu]
A gonosznak végül nem marad semmije (13–23.)
Indonesian[id]
Orang jahat tidak akan mendapat apa-apa (13-23)
Iloko[ilo]
Awan ti nasayaat a pagbanagan dagiti managdakdakes (13-23)
Isoko[iso]
Ahwo omuomu a ti wo oware ovo ho evaọ ukuhọ riẹ (13-23)
Italian[it]
Al malvagio non rimarrà nulla (13-23)
Kongo[kg]
Muntu ya mbi ta suka kukonda kima (13-23)
Kikuyu[ki]
Andũ aganu marigagĩrĩria moko matheri (13-23)
Kazakh[kk]
“Зұлымның Құдайдан алар үлесі” (13—23)
Korean[ko]
악한 자에게는 아무것도 남지 않는다 (13-23)
Kaonde[kqn]
Babi kechi bamwenamo kintu nangwa kimo ne (13-23)
Ganda[lg]
Ababi tebafuna kintu kyonna (13-23)
Lozi[loz]
Babamaswe habana kufumana sesiñwi (13-23)
Lithuanian[lt]
Nedorėlis galiausiai liks be nieko (13–23)
Luba-Katanga[lu]
Mubi ufulanga kintu mpika (13-23)
Luba-Lulua[lua]
Bantu babi badi batua ku ndekelu kabayi ne tshintu (13-23)
Luvale[lue]
Muka-kuhuka keshi kusala navyumako (13-23)
Malayalam[ml]
ദുഷ്ടന്മാർ ഒന്നുമി ല്ലാ തെ നശിക്കും (13-23)
Malay[ms]
Orang jahat akhirnya kehilangan segala-galanya (13-23)
Burmese[my]
လူ ဆိုး တွေ ဇာတ် သိမ်း မလှ (၁၃-၂၃)
Norwegian[nb]
Den onde ender opp med ingenting (13–23)
Nepali[ne]
दुष्ट आखिरमा कङ्गाल हुन्छ (१३-२३)
Dutch[nl]
Slecht mens raakt alles kwijt (13-23)
Pangasinan[pag]
Anggapoy pansumpalan na mauges (13-23)
Polish[pl]
Marny los niegodziwych (13-23)
Portuguese[pt]
Os maus acabam ficando sem nada (13-23)
Sango[sg]
Ye oko ayeke ngbâ na zo ti sioni ape (13-23)
Swedish[sv]
De onda förlorar allt (13–23)
Swahili[sw]
Mtu mwovu habaki na chochote (13-23)
Congo Swahili[swc]
Muovu hatabakia na kitu (13-23)
Tamil[ta]
கெட்டவர்களுக்கு எந்தப் பலனும் கிடைக்காது (13-23)
Tetun Dili[tdt]
Ema aat sei lakon buat hotu (13-23)
Tagalog[tl]
Walang natitirang anuman para sa masasama (13-23)
Tetela[tll]
Ekomelo k’onto a kɔlɔ ekɔ anyanya (13-23)
Tongan[to]
Iku ‘a e fulikivanú ki he hala‘atā (13-23)
Tonga (Zambia)[toi]
Ibabi balafwa kabatajisi cintu nociba comwe (13-23)
Tok Pisin[tpi]
Ol man nogut i no inap kisim wanpela samting (13-23)
Tatar[tt]
Явызлар бернәрсәсез калып, юкка чыга (13—23)
Tumbuka[tum]
Ŵaheni ŵakuwerapo waka (13-23)
Tuvalu[tvl]
E iku atu a tino ma‵sei ki te seai (13-23)
Ukrainian[uk]
Неправедний залишається ні з чим (13–23)
Vietnamese[vi]
Kẻ ác sẽ chẳng còn chi (13-23)
Waray (Philippines)[war]
Waray dadangatan an maraot (13-23)
Yoruba[yo]
Ohunkóhun ò ní ṣẹ́ kù fáwọn ẹni burúkú (13-23)