Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Организирана банда счупи краката на многообичан работник на машина за почистване на обувки докато клиенти гледали ужасени.
Bosnian[bs]
Organizirane hulje smrskale su koljena čistaču cipela.
Danish[da]
Åbenbart organiserede banditter smadrede knæskallerne på en skopudser i dag mens kunder så på.
Greek[el]
Γκάνγκστερς έσπασαν τα γόνατα ενός λούστρου σήμερα.
English[en]
What appeared to be organized hoods shattered the kneecaps of the beloved operator of a shoeshine parlor today, as horrified customers looked on.
Spanish[es]
Matones aparentemente organizados hicieron añicos las rótulas del dueño... de una sala de limpiabotas ante la mirada aterrorizada de los clientes.
Finnish[fi]
Gangstereilta näyttävät - murskasivat tänään kengänkiillottajan polvet - asiakkaiden katsellessa.
French[fr]
Les membres d'un gang ont brisé les genoux d'un cireur de chaussures sous les yeux terrifiés des clients.
Croatian[hr]
Organizovane siledžije su slomile koljena čistaču cipela.
Hungarian[hu]
Felbérelt banditák... ma összezúzták egy cipőtisztító tulajdonosának térdkalácsát.
Italian[it]
I gorilla del crimine organizzato hanno frantumato le ginocchia di un lustrascarpe, oggi, davanti ai clienti.
Dutch[nl]
Gangsters verbrijzelden de knieschijven van'n bediende.
Polish[pl]
Kolejnym wybrykiem było dzisiaj połamanie rzepek w kolanach... naszemu ulubionemu właścicielowi salonu pucybutów... Na oczach przerażonych klientów.
Portuguese[pt]
Valentões do crime organizado... quebraram os joelhos do benquisto... engraxate hoje, na frente de clientes horrorizados.
Slovenian[sl]
Danes so se lotili priljubljene čistilnice čevljev.
Serbian[sr]
Organizovane siledžije su slomile koljena čistaču cipela.
Turkish[tr]
Organize bir şekilde çalışan haydutlar bugün ayakkabı... boyacısının dizlerini kırarken dehşete düşen müşteriler... sadece bakmakla yetindi.