Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
внасяният продукт и продуктът от Общността са били продавани по сходни или еднакви канали за продажба.
Czech[cs]
dovážený výrobek a výrobek vyráběný ve Společenství se prodávají prostřednictvím podobných nebo stejných prodejních kanálů.
Danish[da]
Den importerede vare og EF-varen blev solgt gennem lignende eller identiske salgskanaler.
German[de]
die eingeführte Ware und die Gemeinschaftsware wurden über vergleichbare oder identische Vertriebskanäle verkauft.
Greek[el]
το εισαγόμενο και το κοινοτικό προϊόν πωλούνται μέσω των ίδιων ή παρόμοιων δικτύων πώλησης.
English[en]
the imported product and the Community product were sold via similar or identical sales channels.
Spanish[es]
El producto importado y el producto de la Comunidad se vendían a través de canales de venta similares o idénticos.
Estonian[et]
importtoodet ja ühenduse toodet müüdi sarnaste või identsete müügikanalite kaudu.
Finnish[fi]
Tuontituotetta ja yhteisön tuotetta myytiin samankaltaisia tai samanlaisia kaupan kanavia käyttäen.
French[fr]
Le produit importé et le produit communautaire sont vendus par des circuits de distribution similaires ou identiques.
Hungarian[hu]
a behozott terméket és a közösségi terméket hasonló vagy azonos értékesítési csatornákon keresztül árusították.
Italian[it]
i canali di distribuzione del prodotto importato e di quello comunitario sono gli stessi o simili.
Lithuanian[lt]
importuojamas produktas ir Bendrijos produktas buvo parduodamas panašiais arba tais pačiai pardavimo kanalais.
Latvian[lv]
importēto produktu un Kopienas produktu pārdeva, izmantojot līdzīgus vai identiskus tirdzniecības kanālus.
Maltese[mt]
il-prodott importat u l-prodott tal-Komunità jinbiegħu permezz ta’ kanali ta’ bejgħ simili jew identiċi.
Dutch[nl]
het ingevoerde product en het communautaire product werden via vergelijkbare of identieke verkoopkanalen verkocht.
Polish[pl]
produkt przywożony oraz produkt wspólnotowy sprzedawane są za pośrednictwem podobnych lub identycznych kanałów sprzedaży.
Portuguese[pt]
o produto importado e o produto comunitário foram vendidos através de canais de vendas similares ou idênticos.
Romanian[ro]
produsul importat și produsul comunitar se vând prin canale de distribuție similare sau identice.
Slovak[sk]
dovážaný výrobok a výrobok Spoločenstva sa predávali prostredníctvom podobných alebo rovnakých odbytových kanálov.
Slovenian[sl]
uvoženi proizvod in proizvod Skupnosti se prodajata prek podobnih ali enakih prodajnih poti.
Swedish[sv]
Den importerade produkten och gemenskapsprodukten såldes genom liknande eller samma försäljningskanaler.