Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter boodskap het Daniël aan Belsasar oorgedra, en hoe is dit vervul?
Bulgarian[bg]
Каква вест предал Даниил на Валтасар и чрез какво се потвърдила?
Czech[cs]
Jaké poselství vyřídil Daniel Belšacarovi a jak se splnilo?
Danish[da]
Hvilket budskab overbragte Daniel Belsazzar, og hvordan gik det i opfyldelse?
German[de]
Welche Botschaft richtete Daniel Belsazar aus, und wodurch bewahrheitete sie sich?
Greek[el]
Ποιο άγγελμα μετέδωσε ο Δανιήλ στον Βαλτάσαρ, και πώς εκπληρώθηκε;
English[en]
What message did Daniel deliver to Belshazzar, and how was it fulfilled?
Spanish[es]
¿Qué mensaje le declaró Daniel a Belsasar, y cómo se cumplió?
Finnish[fi]
Minkä sanoman Daniel esitti Belsassarille, ja miten se täyttyi?
French[fr]
Quel message Daniel a- t- il transmis à Belschazzar, et comment s’est- il réalisé?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mensahe ang ginhatag ni Daniel kay Belsasar, kag paano ini natuman?
Croatian[hr]
Koju je vijest Danijel objavio Baltazaru i kako se obistinila?
Hungarian[hu]
Milyen üzenetet tárt fel Dániel Belsazárnak és hogyan teljesedett be az?
Indonesian[id]
Berita apa disampaikan Daniel kepada Belsyazar, dan bagaimana hal itu digenapi?
Icelandic[is]
Hvaða boðskap flutti Daníel Belsasar og hvernig rættist hann?
Italian[it]
Quale messaggio Daniele rivelò a Baldassarre, e in che modo questo messaggio si adempì?
Japanese[ja]
それはどのように成就しましたか。
Korean[ko]
다니엘은 벨사살에게 어떤 소식을 전해 주었으며, 그것은 어떻게 성취되었읍니까?
Malagasy[mg]
Inona moa no hafatra nampitain’i Daniela tamin’i Belsazara, ary ahoana no nahatanterahan’izany?
Malayalam[ml]
ദാനിയേൽ ബേൽശസ്സറിന് എന്തു സന്ദേശം കൊടുത്തു, അത് എങ്ങനെ നിറവേററപ്പെട്ടു?
Marathi[mr]
दानीएलाने बेलशेस्सरास कोणता संदेश कळवला व त्याची कशी पूर्णता झाली?
Norwegian[nb]
Hvilket profetisk budskap overbrakte Daniel til Belsasar, og hvordan gikk det i oppfyllelse?
Dutch[nl]
Welke boodschap bracht Daniël aan Belsazar over, en hoe ging deze profetie in vervulling?
Polish[pl]
Jakie orędzie Daniel przekazał Baltazarowi? Jak ono się urzeczywistniło?
Portuguese[pt]
Que mensagem transmitiu Daniel a Belsazar, e como esta se cumpriu?
Romanian[ro]
Ce mesaj i-a transmis Iehova lui Balthazar şi cum s-a împlinit acest mesaj?
Russian[ru]
Какую весть передал Даниил Валтасару, и как она оправдалась?
Slovenian[sl]
Katero vest je Danijel sporočil Belsazarju in kako se je spolnila?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe boskopoe Daniël ben tjari go abra na Belsazar, èn fa na profétitori disi ben kontroe?
Swedish[sv]
Vilket budskap framförde Daniel till Belsassar, och hur uppfylldes det?
Tagalog[tl]
Anong pasabi ang ibinigay ni Daniel kay Belsasar, at papaano iyon natupad?
Tok Pisin[tpi]
Danyel i givim wanem tok long Belsasa? Wanem samting i kamap na i truim dispela tok?
Turkish[tr]
Daniel, Belşatsar’a hangi mesajı verdi ve bu nasıl gerçekleşti?
Ukrainian[uk]
Яку звістку Даниїл мав для Валтасара, і як це сповнилось?
Vietnamese[vi]
Đa-ni-ên bày tỏ thông điệp nào cho Bên-xát-sa và việc đó đã ứng nghiệm thế nào?
Zulu[zu]
Isiphi isigijimi uDaniyeli asidlulisela kuBelishasari, futhi sagcwaliseka kanjani?