Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Někteří hovoří o palivových článcích, jiní zase o automobilech na elektrický pohon a další připomínají inovační vysokovýkonné baterie.
Danish[da]
Nogle taler om brændselsceller, andre om elbiler, og andre igen om innovative højeffektive batterier.
German[de]
Die einen reden von der Brennstoffzelle, andere reden vom Elektroauto, wieder andere reden von neuartigen Hochleistungsbatterien.
Greek[el]
Ενώ ορισμένοι ομιλούν για κυψέλες καυσίμου, άλλοι ενθουσιάζονται με το ηλεκτρικό αυτοκίνητο, και άλλοι αναφέρουν καινοτόμους συσσωρευτές υψηλής απόδοσης.
English[en]
While some talk of fuel cells, others enthuse about the electric car, and still others mention innovative high-performance batteries.
Spanish[es]
Mientras algunos hablan de pilas de combustible, otros hablan con entusiasmo del coche eléctrico y otros, a su vez, mencionan las innovadoras baterías de altas prestaciones.
Estonian[et]
Kui mõned räägivad kütuseelementidest, siis teised on entusiastlikud elektriautode suhtes ning kolmandad mainivad uuenduslikke suure jõudlusega akusid.
Finnish[fi]
Eräät puhuvat polttokennoista, toiset taas sähköautosta ja jotkut muut mainitsevat innovatiiviset suurtehoakut.
French[fr]
Certains parlent de piles à combustible, d'autres s'enthousiasment pour la voiture électrique, et d'autres encore mentionnent des batteries hautes performances novatrices.
Hungarian[hu]
Néhányan üzemanyagcellákról beszélnek, mások az elektromos autó iránt lelkesednek, megint mások újszerű, nagy teljesítményű akkumulátorokat említenek.
Italian[it]
Mentre alcuni parlano di pile a combustibile, altri si entusiasmano per l'auto elettrica e altri ancora accennano a innovative batterie ad elevate prestazioni.
Lithuanian[lt]
Vieni kalba apie kuro elementus, kiti - apie elektrinį automobilį, treti - apie naujoviškus našius akumuliatorius.
Latvian[lv]
Kamēr vieni runā par kurināmā elementiem, citi sajūsminās par elektromobiļiem, un vēl citi piemin inovatīvus lieljaudas akumulatorus.
Dutch[nl]
Omdat sommigen over brandstofcellen praten, anderen geestdriftig over de elektrische auto zijn, en weer anderen over innovatieve accu's met lange looptijden spreken.
Polish[pl]
Gdy niektórzy mówią o ogniwach paliwowych, to inni zachwycają się samochodem elektrycznym, a jeszcze inni mówią o bateriach o wysokiej wydajności.
Portuguese[pt]
Enquanto alguns falam de células de combustível, outros entusiasmam-se com os carros eléctricos, e outros ainda fazem referência às baterias inovadoras de alto rendimento.
Slovak[sk]
Niektorí hovoria o palivových článkoch, iní zasa o automobiloch na elektrický pohon a ďalší spomínajú inovačné vysokovýkonné batérie.
Slovenian[sl]
Nekateri zagovarjajo gorivne celice, drugi električne avtomobile, medtem ko tretji omenjajo inovativne visoko zmogljive akumulatorje.
Swedish[sv]
Medan vissa talar om bränsleceller talar andra sig varma för elbilar, och åter andra talar om innovativa högprestandabatterier.