Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
uložil Komisi náhradu nákladů řízení jak v prvním stupni, tak v řízení o opravném prostředku.
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger ved begge instanser.
German[de]
die Kommission zu verurteilen, der Rechtsmittelführerin die Auslagen und Honorare im erstinstanzlichen und im vorliegenden Verfahren zu erstatten.
Greek[el]
να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα και των δύο βαθμών δικαιοδοσίας.
English[en]
order the Commission to pay the applicant's costs and legal fees, both at first instance and in these proceedings.
Spanish[es]
Condene a la Comisión a reembolsar a la recurrente las costas y honorarios abonados, tanto en primera instancia como en el presente procedimiento.
Estonian[et]
jätta apellatsioonkaebuse esitaja esimese astme ja käesoleva menetluse kohtukulud komisjoni kanda.
Finnish[fi]
velvoittaa komission korvaamaan sekä ensimmäisessä oikeusasteessa että yhteisöjen tuomioistuimessa käytävästä oikeudenkäynnistä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
condamner la Commission aux dépens tant de première instance que du pourvoi.
Hungarian[hu]
kötelezze a Bizottságot, hogy térítse meg a fellebbezőnek az első fokú és a jelen eljárás költségeit.
Italian[it]
condannare la Commissione a rifondere alla ricorrente le spese e gli onorari, sia di primo grado che del presente giudizio.
Lithuanian[lt]
priteisti iš Komisijos apeliantei bylinėjimosi išlaidas ir honorarus pirmojoje instancijoje bei šiame teisme.
Latvian[lv]
piespriest Komisijai atlīdzināt apelācijas sūdzības iesniedzējai izdevumus, to skaitā izdevumus par advokātu pakalpojumiem, gan pirmajā instancē, gan šajā instancē.
Dutch[nl]
de Commissie te veroordelen in de kosten.
Polish[pl]
obciążenie Komisji kosztami postępowania zarówno w pierwszej, jak i w drugiej instancji.
Portuguese[pt]
condenar a Comissão no pagamento integral das despesas incluindo as efectuadas no Tribunal de Primeira Instância.
Slovak[sk]
zaviazal žalovanú nahradiť trovy prvostupňového ako aj odvolacieho konania.
Slovenian[sl]
Komisiji naloži plačilo stroškov in honorarjev tako postopka na prvi stopnji, kot tudi tega postopka.
Swedish[sv]
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna, såväl de som hänför sig till förfarandet i första instans som de som kommer att uppstå i förevarande mål.