Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Kromě toho Komise přijala mnoho opatření pro posílení dalších kontrol pohybu zvířat
Danish[da]
Hertil kommer, at Kommissionen har truffet en række foranstaltninger med henblik på at skærpe kontrollen med dyretransporter
German[de]
Und schließlich hat die Kommission eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um die Kontrollen der Verbringung von Tieren weiter zu verstärken
Greek[el]
Τέλος, η Επιτροπή έχει λάβει διάφορα μέτρα προκειμένου να ενισχυθούν περαιτέρω οι έλεγχοι όσον αφορά τις μετακινήσεις των ζώων
English[en]
Finally, the Commission has taken a number of measures to strengthen further controls on the movement of animals
Spanish[es]
Finalmente, la Comisión ha adoptado una serie de medidas para reforzar más los controles sobre el movimiento de animales
Estonian[et]
Lõpetuseks on komisjon võtnud mitmeid meetmeid loomade liikumiste edaspidise kontrolli tugevdamiseks
Finnish[fi]
Lisäksi komissio on ryhtynyt toimenpiteisiin tiukentaakseen entisestään eläinten liikkumisen valvontaa
French[fr]
Enfin, la Commission a pris un certain nombre de mesures destinées à renforcer le contrôle des déplacements d’animaux
Hungarian[hu]
Végül, a Bizottság számos intézkedést tett annak érdekében, hogy tovább erősítse az állatok mozgása felett gyakorolt ellenőrzést
Italian[it]
La Commissione ha infine assunto una serie di misure per rafforzare ulteriormente i controlli sugli spostamenti di animali
Lithuanian[lt]
Trečia, Komisija įgyvendino daug kitų gyvūnų gabenimo kontrolės stiprinimo priemonių
Latvian[lv]
Visbeidzot Komisija ir veikusi vairākus pasākumus, lai stiprinātu dzīvnieku pārvietošanas kontroli
Dutch[nl]
De Commissie heeft maatregelen genomen om de controle op de verplaatsing van dieren aan te scherpen
Polish[pl]
Wreszcie, Komisja podjęła szereg działań zmierzających do dalszego wzmocnienia kontroli ruchu zwierząt
Portuguese[pt]
Por último, a Comissão tomou determinadas medidas para reforçar o número de controlos efectuados sobre a circulação dos animais
Slovak[sk]
A napokon Komisia prijala niekoľko opatrení na posilnenie ďalších kontrol pohybu zvierat
Slovenian[sl]
Nazadnje, Komisija je sprejela vrsto ukrepov za krepitev nadaljnjega nadzora nad gibanjem živali
Swedish[sv]
Slutligen har kommissionen vidtagit en rad åtgärder för att skärpa kontrollen av transporter av djur