Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но понеже в това измерение няма нужните билки затова я направих с дива смокиня и горчиви треви.
Czech[cs]
Samozřejmě, že není žádný plock-weed v téhle dimenzi takže jsem to udělal s divným fíkem a kyselou trávou.
Danish[da]
I har ikke de rigtige planter, så jeg brugte vedbend og græs.
German[de]
Leider gibt's kein Plockkraut in dieser Dimension... also musste ich Bocksfeige und Sauerklee reintun.
Greek[el]
Φυσικά δεν υπάρχουν σπόροι Πλόκ, σε αυτή τη διάσταση έτσι το έφτιαξα από σύκα και ξινό χορτάρι.
English[en]
There's no plock-weed in this dimension so I made do with creeping fig and sour grass.
Spanish[es]
No hay plock-weed en esta dimension por eso lo he hecho con higos y cesped.
Finnish[fi]
Tässä ulottuvuudessa ei ole plock-heinää joten käytin viikunaa ja suolaheinää.
Hebrew[he]
אין עשבי פלוק בממד הזה אז השתמשתי בעלי תאנה ותערובת עשבים חמוצים מהגינה.
Croatian[hr]
Ne postoji plock-biljka u ovoj dimenziji zato sam morao da napravim sa puzavcem i ljutom travom.
Hungarian[hu]
Ebben a dimenzióban nincs hozzá való gyom, ezért a kertben talált fügéből és erjesztett fűből készítettem.
Dutch[nl]
Hier is geen plokkruid, dus ik moest me behelpen met vijg en zuring.
Polish[pl]
W tym wymiarze nie ma odpowiednich składników więc wykorzystałem figi i trochę trawy.
Portuguese[pt]
Não há plock-weed nesta dimensão por isso eu fiz isto com figos e grama.
Romanian[ro]
Aici nu e planta aceea aşa că am făcut-o cu iarbă amară.
Russian[ru]
Конечно здесь нет Плоквида в этом измерении поэтому я заменил его вьющимся инжиром и незрелым крессом из сада.
Turkish[tr]
Tabiî bu boyutta gereken bitkiler olmadığı için bahçedeki kaşıkotuyla yaptım.