Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Inden for EU findes på en række forskellige problemer som følge af naturens luner såsom oversvømmelse i Centraleuropa samt storm og frost i Nordeuropa. Alligevel tages skovbrande i Sydeuropa stadig op i Europa-Parlamentet som et problem, som skal løses på EU-plan.
German[de]
In der EU gibt es eine Vielzahl von Schwierigkeiten, die aus den Launen der Natur resultieren, wie z. B. Überschwemmungen in Mitteleuropa sowie schwere Stürme und Frost in Nordeuropa. Dennoch nennt das Europäische Parlament immer wieder die Waldbrände in Südeuropa als Problem, das von der EU gelöst werden muss.
English[en]
Within the EU, there is a host of problems resulting from freaks of nature, such as floods in central Europe and heavy storms and frost in northern Europe, yet it is forest fires in southern Europe that are the problem constantly addressed by the European Parliament as one that needs to be remedied through the EU.
Spanish[es]
Dentro de la UE hay una multitud de problemas causados por fenómenos de la naturaleza, como las inundaciones en Europa Central y las lluvias torrenciales y las heladas en el norte de Europa; sin embargo, es el problema de los incendios forestales en el sur de Europa el que recibe constantemente la atención del Parlamento Europeo como algo que debe ser solucionado por la UE.
Finnish[fi]
Luonnon raivo aiheuttaa EU:ssa useita ongelmia, kuten tulvia Keski-Euroopassa sekä pahoja myrskyjä ja pakkasia Pohjois-Euroopassa. Silti Etelä-Euroopan metsäpalot otetaan Euroopan parlamentissa jatkuvasti esiin EU:n toimia edellyttävänä ongelmana.
French[fr]
L’UE connaît toute une série de problèmes dus aux caprices de la nature, tels les inondations en Europe centrale et les fortes tempêtes et le gel dans le nord de l’Europe. Pourtant, seuls les incendies de forêts dans le sud de l’Europe sont constamment abordés par le Parlement européen comme étant un problème que doit résoudre l’UE.
Italian[it]
All’interno della Comunità sono tanti i problemi causati dalle calamità naturali; basti pensare alle inondazioni nell’Europa centrale o alle tempeste impetuose e al gelo nell’Europa settentrionale. Eppure il Parlamento europeo si preoccupa continuamente degli incendi delle foreste dell’Europa meridionale come se fosse l’unico problema da risolvere in tutta l’Unione europea.
Dutch[nl]
In de EU zijn er allerlei uiteenlopende problemen als gevolg van de grillen van de natuur, zoals overstromingen in Midden-Europa en storm en vorst in Noord-Europa. Niettemin is het zo dat bosbranden in Zuid-Europa in het Parlement voortdurend aan de orde wordt gesteld als een probleem dat door de EU moet worden aangepakt.
Portuguese[pt]
Existem na UE muitos problemas resultantes de factores naturais, como as cheias na Europa Central e as grandes tempestades e vagas de frio no norte da Europa, mas só os incêndios florestais do sul da Europa são constantemente trazidos ao Parlamento Europeu como um problema a ser resolvido pela UE.
Swedish[sv]
Inom EU finns på en mängd olika problem till följd av naturens nycker, som översvämningar i Centraleuropa samt storm och frost i norra Europa. Ändå är det så att skogsbränder i södra Europa ständigt tas upp i Europaparlamentet som ett problem som måste åtgärdas genom EU.