Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد قرّرت اللجنة في قرارها 18/2 إنشاء فريق من الخبراء لكي يدرس دور الخدمات الأمنية المدنية الخاصة ومدى إسهامها في منع الجريمة وحماية المجتمع، وينظر في عدة مسائل منها المسائل المتعلقة بقيام السلطات المختصة بمراقبة هذه الخدمات.
English[en]
In its resolution 18/2, the Commission decided to establish an expert group to study the role of civilian private security services and their contribution to crime prevention and community safety and to consider, inter alia, issues relating to their oversight by competent State authorities.
Spanish[es]
En su resolución 18/2, la Comisión decidió establecer un grupo de expertos para estudiar el papel de los servicios de seguridad privada civil y su contribución a la prevención del delito y la seguridad de la comunidad y para examinar, entre otras cosas, cuestiones relativas a su supervisión por organismos públicos competentes.
French[fr]
Dans sa résolution 18/2, la Commission a décidé de créer un groupe d’experts en vue d’examiner le rôle des services de sécurité privée civile et leur contribution à la prévention du crime et à la sécurité de la collectivité, et d’étudier, notamment, les questions touchant à la surveillance de ces services par les autorités publiques compétentes.
Russian[ru]
В своей резолюции 18/2 Комиссия постановила учредить группу экспертов для изучения роли гражданских частных служб безопасности и их вклада в предупреждение преступности и обеспечение общественной безопасности и для рассмотрения, в частности, вопросов, касающихся надзора за их деятельностью со стороны компетентных государственных органов.