Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريق الى هناك هي باصابة ذلك الهدف والقفز عليه
Bulgarian[bg]
.Единственият начин да стигнеш до тамІ е като удариш тази мишена
Bosnian[bs]
Jedini način da se... stigne tamo je da pogodiš metu.
Danish[da]
Måden at kommer dertil, er at løbe ind i den målskive og skubbe til den.
Greek[el]
Πρέπει να χτυπήσεις τον στόχο και να κάνεις γκελ.
English[en]
The way to get there is by hitting that target and bouncing to it.
Spanish[es]
La forma de llegar es dando en la diana y rebotando.
Estonian[et]
Et sinna saada peab selle märklaua vastu põrkama.
Finnish[fi]
Keino selvitä sinne on osua kohteeseen ja kimmota siitä.
French[fr]
Le seul moyen, c'est de rebondir sur la cible.
Croatian[hr]
Jedini način da se... stigne tamo je da pogodiš metu.
Indonesian[id]
Cara untuk sampai ke sana adalah dengan memukul target dan memantul ke sana.
Italian[it]
Per arrivarci devi colpire quel bersaglio e darti una bella spinta.
Dutch[nl]
Je komt er alleen als je dat doel raakt en erheen stuitert.
Polish[pl]
Aby się tam dostać, musisz trafić w tarczę i odbić się od niej.
Portuguese[pt]
A forma de chegar lá é acertar no alvo e ressaltar.
Romanian[ro]
Singurul mod de a ajunge acolo este acela de a lovi acea ţintă, care te va propulsa pe lună.
Slovak[sk]
Dá sa tam dostať iba tak, že zasiahneš cieľ a vyskočíš hore.
Slovenian[sl]
Edini način... da se pride tja je, da zadaneš tarčo.
Serbian[sr]
Jedini način da se... stigne tamo je da pogodiš metu.
Swedish[sv]
Sättet att komma sig dit är att träffa det där målet och studsa dit.
Turkish[tr]
İkinci düzeye ulaşmanın yolu o hedefe çarpıp zıplamaktır.