Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Jy word kruispos na meer as twee nuusgroepe. Asseblief gebruik die " Followup-na " opskrif na direkte die antwoorde na jou artikel binnein een groep. Doen Jy wil hê na re-edit die artikel of stuur dit in elkgeval?
Arabic[ar]
أنت إلى المزيد إثنان استخدام يتابع إلى عنوان رأسي إلى إلى مقالة المجموعة إلى NULL حرّر مقالة أو إرسال الإيطالية?
Bulgarian[bg]
Задали сте повече от # групи за новини. Моля, използвайте полето " Followup-To ", за да насочите отговорите само към една група. Искате ли да редактирате статията или статията да бъде изпратена така както е?
Bangla[bn]
আপনি প্রতি আরো/বেশী চেয়ে দুই ব্যবহার টি প্রতি হেডার প্রতি সরাসরি উত্তর প্রতি আপনার ভেতরে এক সমষ্টি, দল, গ্রুপ আপনি চাই প্রতি সম্পাদন টি অথবা পাঠাও এটি?
Catalan[ca]
S' està enviant a més de dos grups de notícies. Si us plau, useu la capçalera " Respondre a " per a enviar les respostes al seu article a un sol grup Desitgeu reeditar l' article o enviar-lo igualment?
Czech[cs]
Odesíláte příspěvek současně do více než dvou diskusních skupin. Prosím použijte hlavičku " Navázat na ", aby byly odpovědi na příspěvek posílány do jedné skupiny. Chcete příspěvek upravit nebo jej i tak odeslat?
Welsh[cy]
Yr ydych yn croes-hysbysu i fwy na dau grŵp newyddion. A wnewch ddefnyddio' r pennawd " Dilyn i fyny i " i gyfeirio' r atebion i' ch erthygl i un grŵp. A ydych eisiau ail-olygu' r erthygl neu' i hanfon beth bynnag?
Danish[da]
Du sender til mere end to nyhedsgrupper. Brug hellere " Opfølgning-til overskrift for at sende svarene på din artikel til kun en gruppe. Vil du omredigere artiklen og sende den alligevel?
German[de]
Sie veröffentlichen Ihren Artikel in mehr als zwei Newsgruppen. Bitte verwenden Sie den Vorspann Folgenachricht-an, um die Folgenachrichten nur in eine Newsgruppe umzuleiten. Möchten Sie den Artikel jetzt überarbeiten oder trotzdem versenden?
Greek[el]
Αποστέλλετε ταυτόχρονα σε πάνω από πέντε ομάδες συζήτησης. Παρακαλώ ξανασκεφτείτε αν αυτό είναι σκόπιμο και αφαιρέστε τις ομάδες στις οποίες το άρθρο σας είναι εκτός θέματος. Θέλετε να επεξεργαστείτε το άρθρο ή να το στείλετε όπως είναι
English[en]
You are crossposting to more than two newsgroups. Please use the " Followup-To " header to direct the replies to your article into one group. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Esperanto[eo]
Vi afiŝos al pli ol du diskutgrupoj. Bonvolu uzi la kaplinion " Respondo-Al " por direkti la respondojn je via mesaĝo al unu grupo. Ĉu vi volas reredakti la mesaĝon aŭ sendi tamen?
Spanish[es]
Está copiando a más de dos grupos. Use la cabecera « Responder a » para dirigir las respuestas de su artículo a un grupo. ¿Quiere volver a editar el artículo o enviarlo?
Estonian[et]
Sa ristpostitad rohkem kui kahte uudistegruppi. Palun kasuta " Järg gruppi " päist, et suunata vastused ainult ühte gruppi. Soovid sa artiklit uuesti redigeerida või saata see ära igal juhul?
Basque[eu]
Bi berri-talde baina gehiagotan argitaratzen ari zara. Erabili " Jarraipena honi " goiburua zure artikuluaren erantzunak talde batera zuzentzeko. Artikulua berriro editatu edo horrela bidali nahi duzu?
Persian[fa]
در حال ارسال چندگانه به بیش از ۲ گروه خبر هستید. لطفاً ، از سرآیند » پیگیری-به « استفاده کنید ، تا جوابهای مقالۀ شما به یک گروه جهت یابند. می‌خواهید مقاله را مجدداً ویرایش کنید ، یا به هر صورت آن را ارسال می‌کنید ؟
Finnish[fi]
Olet lähettämässä viestiäsi yli kahdelle uutisryhmälle. Muokkaa " Vastaukset ryhmään "-kohtaa ohjataksesi vastaukset vain yhteen uutisryhmään. Haluatko muokata viestiä vielä vai lähettää sen?
Western Frisian[fy]
Jo binne oan it krúsposten nei mear as twa nijsgroepen. Brûk de berjochtkop " Oanslutend oan " om de antwurden nei ien nijsgroep te lieden. Wolle jo it artikel opnij bewurkje of dochs ferstjoere?
Galician[gl]
Está enviando respostas a máis de dous grupos de novas. Por favor, use a cabeceira " Respostar-A " para dirixir todas as respostas ao seu artigo a un só grupo. Quere reeditar o artigo ou quere envialo como está?
Hebrew[he]
אתה מפרסם את אותו המאמר ביותר משתי קבוצות דיון במקביל. השתמש בכותרת " המשכים " על מנת לנתב את התשובות למאמר שלך אל קבוצה אחת. האם ברצונך לערוך שוב את המאמר או לשלוח אותו בכל זאת?
Croatian[hr]
Šaljete članak u više od dve grupe vesti. Koristite zaglavlje „ Odgovor u “ da usmerite odgovore na vaš članak u jednu grupu. Želite li da ponovo uredite članak ili da ga pošaljete?
Hungarian[hu]
Kettőnél több hírcsoportba készül üzenetet küldeni. Használja a " Followup-To " fejlécet a válaszok egy csoportba küldéséhez. Módosítani szeretné a cikket vagy elküldi így ahogy van?
Icelandic[is]
Þú ert að senda þetta bréf á meira en eina ráðstefnur. Notaðu " Svara opinberlega á " hausinn til að beina svörum við greininni á eina ráðstefnu. Viltu breyta greininni eða bara senda hana samt?
Kazakh[kk]
Мақаланы екіден артық жаңалық тобына жарияламақсыз. Мақалаңызға білдіретін пікірлерді бір топқа жолдау үшін " Followup-To " айдарын пайдаланыңыз. Мақаланы қайта өңдейсіз бе әлде осы түрде жібере бересіз бе?
Korean[ko]
개이상의 뉴스그룹에 교차투고 하였습니다. 각각의 그룹마다 " 댓글달기" 로 직접 보내시기 바랍니다. 다른곳에 보내거나 기사를 다시 고치시겠습니까?
Lithuanian[lt]
Jūs skelbiate kryžmiškai daugiau nei į # naujienų grupes. Naudokite „ Papildyti-Kam “ antraštę, nurėdami nukreipti atsakymus į vieną grupę. Pageidausite perredaguoti straipsnį, ar vis tiek siųsite?
Malay[ms]
Anda menyilang tampal lebih daripada dua kumpulan berita. Gunakan pengepala " Susul Kepada " untuk menyampaikan jawapan artikel anda ke dalam satu kumpulan. Anda ingin mengedit semula artikel atau teruskan menghantarnya?
Norwegian[nb]
Du kryssposter til mer enn to diskusjonsgrupper. Du bør bruke " Followup-To "-funksjonen for å styresvar på meldinger til en gruppe. Vil du redigere innlegget igjen eller sende det likevel?
Low German[nds]
Du wullt de Naricht na mehr as twee Krinken sennen. Bitte bruuk den " Antwoortnaricht an "-Kopp, so dat all Antwoorden na een Krink kaamt. Wullt Du de Naricht nochmaal bewerken oder ehr liekers afsennen?
Nepali[ne]
तपाईँले २ भन्दा बढी समाचार समूहलाई क्रस पोस्टिङ गर्दै हुनुहुन्छ । कृपया एउटा समूहलाई तपाईँको लेखको जवाफ निर्देशन गर्न हेडर " लाई अनुगमन गर्नुहोस् " प्रयोग गर्नुहोस् । तपाईँ लेख पुन: सम्पादन गर्न वा जसरी पनि यसलाई पठाउन चाहनुहुन्छ?
Dutch[nl]
U bent aan het kruisposten naar meer dan twee nieuwsgroepen. Gebruik de berichtkop " Aansluitend aan " om de antwoorden naar één nieuwsgroep te leiden. Wilt u het artikel opnieuw bewerken of toch verzenden?
Norwegian Nynorsk[nn]
Du krysspostar til fleire enn to diskusjonsgrupper. Du bør bruka meldingshovudet « Followup-To » for å styra svar på meldinga til éi gruppe. Vil du redigera innlegget igjen eller senda det likevel?
Polish[pl]
Wysyłasz wiadomość do więcej niż dwóch grup równocześnie. Użyj pola " Followup-To " aby skierować wszystkie odpowiedzi na jedną grupę dyskusyjną. Chcesz ponownie edytować wiadomość czy wysłać ją pomimo tego?
Portuguese[pt]
Está a difundir para mais do que dois grupos de notícias. Por favor utilize o cabeçalho " Responder Para " para dirigir as respostas ao seu artigo para um grupo. Deseja reeditar o artigo ou quer enviá-lo mesmo assim?
Romanian[ro]
Trimiteţi articolul la mai mult de # grupuri de ştiri. Vă rog să vă gîndiţi dacă acest lucru vă este util şi eliminaţi toate grupurile de ştiri pentru care articolul nu respectă topica grupului. Doriţi să reeditaţi articolul sau îl trimit în aceste condiţii?
Russian[ru]
Вы послали эту статью в более, чем # группы новостей. Используйте " Ответить " для направления ответов в определённую группу новостей. Вы хотите изменить список групп в статье или отправить её без изменений?
Slovak[sk]
Zasielate správu do viac ako dvoch diskusných skupín. Prosím, použite hlavičku " Followup-To " na presmerovanie odpovedí k vášmu príspevku iba do jednej skupiny. Chcete upraviť príspevok alebo ho zaslať?
Slovenian[sl]
Prispevek pošiljate v več kot dve novičarski skupini. Prosimo, uporabite glavo » Followup-To « in preusmerite odgovore na vaš članek v eno samo skupino. Ali želite prispevek preurediti ali ga vseeno poslati?
Swedish[sv]
Du skickar samma meddelande till fler än två diskussionsgrupper. Använd huvudet " Uppföljare-Till " för att dirigera svaren på ditt meddelande till en diskussionsgrupp. Vill du redigera meddelandet eller skicka det ändå?
Tamil[ta]
நீங்கள் இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட செய்திக்குக் குழுக்களை அணுகுகிறீர்கள் தலைப்புகளை " பின் தொடர் " தேர்வை பயன்படுத்தினால் உங்கள் கட்டுரைக்கான பதில் ஒரே குழுவில் இருக்கும் தலைப்புகளை திருத்த விருப்பமா அல்லது இப்படியே அனுப்பவேண்டுமா?
Tajik[tg]
Шумо ин мақоларо ба беш аз # гурӯҳҳои ахборот фиристодед. Барои фиритодани ҷавобҳо ба гурӯҳи муайяни ахборот, " Ҷавоб додан "-ро истифода кунед. Шумо мехоҳед рӯйхати гурӯҳро дар мақола таъғир диҳед ё онро бетаъғир бифиристед?
Thai[th]
คุณกําลังจะส่งไปยังกลุ่มข่าวมากกว่าสองกลุ่มข่าว โปรดใช้ส่วนหัว " ติดตามไปยัง " เพื่อตอบกลับ ไปเพียงหนึ่งกลุ่มข่าว คุณต้องการจะทําการแก้ไขข่าว หรือจะยืนยันการส่งมัน?
Turkish[tr]
' den fazla haber grubuna yollamaktasınız. " Followup-To " başlığını kullanarak haberlerinize yanıtları bir gruba toplayınız. Haberi yeniden düzenlemek mi istersiniz, yoksa yollamak mı?
Ukrainian[uk]
Ви відсилаєте статтю до більше ніж двох груп новин. Будь ласка, скористайтесь заголовком " Відповісти ", щоб перенаправити відповіді до вашої статті в одну групу. Хочете відредагувати статтю чи відіслати як є?
Xhosa[xh]
Uthumelelana ngaphezulu kumaqela eendaba angapha kwesibini. Nceda sebenzisa " Ulandelo-Ku " umbhalo ophezulu ephepheni ukubonisa indlela iimpendulo kwinqaku lakho kwiqela elinye. Ufuna ukuhlela-kwakhona inqaku okanye ulithumele noba kunjalo?
Chinese[zh]
您在多于两个新闻组中发文章 。 请使用“ 回文章到” 信头将回复指向一个新闻组 。 您要重新编辑还是无视提示仍然发出 ?