Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експертите са единодушни, че броят на мъжете, които работят в този сектор, следва да нарасне до 10 %, за да се преодолеят свързаните с пола стереотипи[35].
Czech[cs]
Odborníci se shodují, že počet mužů pracujících v tomto odvětví by měl dosahovat 10 %, aby bylo možno bojovat proti stereotypům v oblasti rovnosti žen a mužů[35].
Danish[da]
Eksperterne er enige om, at antallet af mænd i sektoren bør nå op på 10 % med henblik på at bekæmpe kønsstereotyper[35].
German[de]
Eine Ausnahme bildet Dänemark mit 8 %. Die Experten sind übereinstimmend der Auffassung, dass die Zahl der in diesem Bereich tätigen Männer auf 10 % steigen müsste, um Geschlechtsklischees zu überwinden[35].
Greek[el]
Οι ειδικοί θεωρούν ότι το ποσοστό ανδρών που εργάζονται σε αυτόν τον τομέα θα έπρεπε να ανέρχεται στο 10% για την καταπολέμηση των στερεοτύπων σε θέματα φύλου[35].
English[en]
Experts agree that the number of men working in the sector should reach 10% in order to combat gender stereotyping[35].
Spanish[es]
Los expertos coinciden en que el número de hombres que trabajan en este sector debería alcanzar el 10 % a fin de luchar contra los estereotipos de género[35].
Estonian[et]
Eksperdid on seisukohal, et sektoris töötavate meeste arv peaks tõusma vähemalt 10 %ni, et võidelda sooliste stereotüüpide vastu[35].
Finnish[fi]
Asiantuntijat arvioivat, että alalla työskentelevien miesten osuuden tulisi nousta 10 prosenttiin, jotta sukupuoleen liittyvät stereotypiat poistuisivat[35].
French[fr]
Les experts conviennent que le nombre d'hommes qui travaillent dans ce secteur devrait s'élever à 10% afin de lutter contre les stéréotypes de genre[35].
Hungarian[hu]
A szakértők egyetértenek abban, hogy a nemi sztereotípiák leküzdése érdekében 10 %-ra kellene emelni az ebben az ágazatban dolgozó férfiak számát[35].
Italian[it]
Gli esperti concordano nell’affermare che, per lottare contro gli stereotipi di genere[35], il numero degli uomini operanti nel settore dovrebbe passare al 10%.
Lithuanian[lt]
Ekspertai sutaria, kad, siekiant kovoti su lyčių stereotipais, šiame sektoriuje dirbančių vyrų dalis turėtų būti 10 proc.[ 35].
Latvian[lv]
Eksperti piekrīt, ka šajā nozarē strādājošo vīriešu skaits būtu jāpalielina līdz 10 %, lai cīnītos pret dzimuma stereotipiem[35].
Maltese[mt]
L-esperti jaqblu li n-numru ta' irġiel li jaħdmu f'dan is-settur għandu jogħla għal 10 % sabiex ikun hemm ġlieda kontra l-istereotipi ta' ġeneru[35].
Dutch[nl]
Volgens deskundigen kan stereotypering worden tegengegaan door ervoor te zorgen dat het percentage mannelijke werknemers minimaal 10% bedraagt[35].
Polish[pl]
Eksperci są zgodni co do faktu, że skuteczna walka ze stereotypami płci wymaga, by odsetek mężczyzn pracujących w tym sektorze wynosił 10 %[35].
Portuguese[pt]
Os peritos concordam que o número de homens que trabalham neste setor deve aumentar para 10 %, a fim de lutar contra os estereótipos em termos de género[35].
Romanian[ro]
Experții sunt de acord că numărul de bărbați care lucrează în sector ar trebui să crească până la 10% pentru a lupta împotriva stereotipurilor de gen[35].
Slovak[sk]
Odborníci sa zhodujú v tom, že počet mužov pracujúcich v tomto sektore by sa mal zvýšiť na 10 % s cieľom prekonať rodové stereotypy[35].
Slovenian[sl]
Strokovnjaki menijo, da bi se moralo število moških v tem sektorju povečati na 10 %, da bi odpravili stereotipe o spolih[35].
Swedish[sv]
Experterna är eniga om att andelen män som arbetar inom sektorn borde öka till 10 % för att bekämpa könsstereotyperna[35].