Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на стрелки и пресичания на железопътни линии това е трасето, което следва общата посока на железопътната линия.
Czech[cs]
U výhybek a výhybkových konstrukcí se jedná o vlakovou cestu, která sleduje hlavní směr koleje
Danish[da]
Den togvej i et sporskifter, der fortsætter sporets hovedlinjeføring.
German[de]
Im Zusammenhang mit Weichen und Kreuzungen der Fahrweg, der der allgemeinen Richtung des Gleises folgt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αλλαγών τροχιάς και διασταυρώσεων, διαδρομή που συνεχίζει τη γενική κατεύθυνση της τροχιάς.
English[en]
In the context of switches and crossings a route which perpetuate the general alignment of the track.
Spanish[es]
En el contexto de los aparatos de vía, itinerario que mantiene el trazado de la vía general.
Estonian[et]
Pöörmete ja ristmete kontekstis marsruut, mis järgib rööbastee üldist suunda.
Finnish[fi]
Vaihteiden yhteydessä reitti, joka noudattaa radan yleistä linjausta.
French[fr]
Dans le contexte des appareils de voie, un itinéraire qui perpétue l’alignement général de la voie.
Croatian[hr]
U kontekstu skretnica i križišta, ruta koja održava glavni smjer vožnje.
Hungarian[hu]
Váltókkal és keresztezésekkel összefüggésben: a vágány általános irányát követő vágány.
Italian[it]
Nel contesto dei dispositivi di armamento, un percorso che mantiene l’allineamento generale del binario.
Lithuanian[lt]
Tiesus pagrindinis kelias – tai ištisinis bendrosios geležinkelio kelio išdėstymo schemos kelias (taikoma iešmams ir kryžmėms).
Latvian[lv]
Pārmijās un krustojumos – maršruts, kurā ir saglabāts sliežu ceļa vispārējais izlīdzinājums
Maltese[mt]
Fil-kuntest tal-punti tal-qlib u tal-qsim, rotta li tipperpetwa l-allinjament ġenerali tal-binarju.
Dutch[nl]
De route die bij wissels en kruisingen het alignement van het spoor volgt.
Polish[pl]
W kontekście rozjazdów i skrzyżowań jest to tor zasadniczy wzdłuż głównego szlaku.
Portuguese[pt]
Nos aparelhos de mudança de via, via que dá continuidade ao alinhamento geral da linha.
Romanian[ro]
În contextul aparatelor de cale, o linie care transmite aliniamentul general al liniei.
Slovak[sk]
V súvislosti s výhybkami a križovatkami trať, ktorá zachováva hlavné smerovanie koľaje.
Slovenian[sl]
V povezavi s kretnicami in križišči tir, ki ohranja potek smeri tira v katerega je vgrajena kretnica ali križišče.
Swedish[sv]
Spårets skevning definieras som den algebraiska skillnaden mellan två rälsförhöjningar som mätts upp med ett definierat inbördes avstånd mellan dem, normalt uttryckt som en gradient mellan två punkter vid vilken rälsförhöjningen mäts.