Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, с цялата тази мафия покрай тях, ще е трудно да се стигне до Флин или Капоне.
Czech[cs]
Se všemi těmi mafiány bude těžké dostat se k Flynnovi nebo Caponovi.
Danish[da]
Capone har masser af vagter.
Greek[el]
Με όλους αυτούς τους μπρατσαράδες τριγύρω τους, θα είναι δύσκολο να πλησιάσουμε τον Φλιν ή τον Καπόνε.
English[en]
Well, with all that mob muscle, it's gonna be hard to get close to Flynn or Capone.
Spanish[es]
Pues, con tanto mafioso alrededor, será difícil acercarse a Flynn o a Capone.
Finnish[fi]
Meidän on vaikea päästä kummankaan lähelle.
French[fr]
Avec cette foule de garde du corps, ça va être dur d'approcher Flynn ou Capone.
Hebrew[he]
ובכן, עם כל השרירים האלה המון, זה הולך להיות קשה להשגה קרוב פלין או קאפונה.
Hungarian[hu]
És a sok maffiózó gorilla miatt nehéz lesz közel jutni Flynnhez és Capone-hoz is.
Indonesian[id]
Dengan semua orang berotot itu, akan sulit mendekati Flynn atau Capone.
Italian[it]
E con tutti quegli scagnozzi sarà dura avvicinare Flynn o Capone.
Dutch[nl]
Nou, met al die maffia spierbundels, zal het moeilijk zijn om dichtbij Flynn of Capone te komen.
Polish[pl]
Ciężko się będzie zbliżyć do Flynna czy Capone.
Portuguese[pt]
Com tantos homens, vai ser difícil chegar ao Flynn ou ao Capone.
Romanian[ro]
Ei bine, cu toţi aceşti mafioţi, va fi greu să te apropii de Flynn sau Capone.
Russian[ru]
А при такой охране будет трудно подобраться к Флинну или Капоне.
Swedish[sv]
Capone har tonvis med vakter.