Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чували ли сте за гробище за слонове?
Bosnian[bs]
Da li ste culi za groblje slonova?
Czech[cs]
Poznal jste tu loď? Je to tanker.
Danish[da]
Har De nogensinde hørt om en elefantkirkegård?
German[de]
Sie haben sicher immer ein Eisen im Feuer.
Greek[el]
Έχετε ακούσει για νεκροταφείο ελεφάντων;
English[en]
You ever heard of an elephant graveyard?
Spanish[es]
¿Alguna vez escuchó de un cementerio de elefantes?
Estonian[et]
Kas olete kuulnud elevantide surnuaiast?
Persian[fa]
تا به حال در مورد گورستان فيل ها چيزي شنيدي ؟
Finnish[fi]
Oletko kuullut norsujen hautausmaasta?
French[fr]
Vous connaissez les cimetières d'éléphants?
Galician[gl]
Oíu falar algunha vez dun cemiterio de elefantes?
Hebrew[he]
נורקו שמעת פעם על בית קברות לפילים?
Croatian[hr]
Čuli ste za groblje slonova?
Hungarian[hu]
Hallott az elefánt temetőkről?
Indonesian[id]
Kau pernah mendengar " Gajah mati sendirian "?
Italian[it]
Lei sa dei cimiteri degli elefanti?
Lithuanian[lt]
Ar kada girdėjot apie dramblių kapines?
Latvian[lv]
Esat dzirdējis par ziloņu kapsētu?
Malay[ms]
Pernah dengar mengenai kubur gajah?
Norwegian[nb]
Har du hørt om elefantkirkegårder?
Dutch[nl]
Weet u wat een olifantenkerkhof is?
Polish[pl]
Mówi się czasem o plamach na honorze.
Portuguese[pt]
Já ouviu falar de um cemitério de elefantes?
Romanian[ro]
Aţi auzit de un mormânt de elefanţi?
Russian[ru]
Слышали когда-нибудь о кладбище слонов?
Slovak[sk]
Počul ste o pohrebisku Allyson?
Albanian[sq]
A keni dëgjuar për një varrezë elefantësh?
Serbian[sr]
Да ли сте чули за гробље слонова?
Swedish[sv]
Hittad under mattan...
Turkish[tr]
Hiç fil mezarlığı terimini duymuş muydunuz?
Ukrainian[uk]
Роксон НОРКО Чули колись про кладовище слонів?
Vietnamese[vi]
Ông có nghe đến nghĩa địa voi chưa?