Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alligevel begyndte sund fornuft og almindelig anstændighed efterhånden at vise mig at der var et eller andet der slet ikke var som det skulle være.
German[de]
Allerdings begannen mir mein gesunder Menschenverstand und mein Gefühl für Anstand allmählich zu sagen, daß bei der ganzen Sache etwas nicht stimmen konnte.
Greek[el]
Ωστόσο, η κοινή λογική και η ευπρέπεια άρχισαν να δείχνουν ότι κάτι ήταν τρομερά εσφαλμένο.
English[en]
Yet, common sense and decency began to indicate that something was terribly wrong.
Spanish[es]
Sin embargo, el sentido común y la decencia comenzaron a indicarme que algo estaba muy mal.
Finnish[fi]
Terve järki ja säädyllisyys saivat kuitenkin minut vähitellen tajuamaan, että jokin oli hirvittävällä tavalla vinossa.
French[fr]
Toutefois, le bon sens et le respect humain laissaient entrevoir une affreuse méprise.
Italian[it]
Tuttavia il buon senso e la decenza cominciarono a indicare che c’era qualcosa di tremendamente sbagliato.
Japanese[ja]
それでも,良識や親切心が働き始め,何かがひどく間違っていると感じるようになりました。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 상식과 예절은 무엇인가 크게 잘못되었다는 것을 암시해 주기 시작했다.
Norwegian[nb]
Men sunn fornuft og sømmelighetsfølelse begynte å si ifra om at det var noe som var helt galt et sted.
Dutch[nl]
Toch begonnen gezond verstand en fatsoen mij het gevoel te geven dat er iets helemaal verkeerd zat.
Portuguese[pt]
Todavia, o bom senso e a decência começaram a indicar-me que algo estava terrivelmente errado.
Russian[ru]
Но мой здравый человеческий рассудок и мое чувство благопристойности начали подсказывать мне, что что-то в этом деле было неладно.
Swedish[sv]
Men sunda förnuftet och känslan för vad som var anständigt började antyda att det var någonting som var fruktansvärt fel.
Ukrainian[uk]
Однак, здоровий розум почав наказувати мені, що тут щось було не в порядку.
Chinese[zh]
可是,常识与良心开始使我们感觉到事情有点严重的不妥。