Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كى لا يبدون غريبى الشكل فى ثوب السباحة
Czech[cs]
Aby nevypadali v plavkách hloupě.
German[de]
Damit sie nicht komisch aussehen.
Greek[el]
Για να μη φαίνονται γελοίοι με μαγιώ.
English[en]
So they don't look weird in bathing suits.
Spanish[es]
Para que no se vea raro cuando traen traje de baño.
Finnish[fi]
Etteivät he näyttäisi höhliltä uikkareissa.
French[fr]
Pour pas faire bizarre en maillot de bain.
Croatian[hr]
TAKO DA NE IZGLEDAJU SMIJEŠNO U KUPAĆEM KOSTIMU.
Hungarian[hu]
Hogy ne mutassanak hülyén fürdögatyában.
Dutch[nl]
Zodat ze er niet gek uitzien in hun zwembroek.
Portuguese[pt]
Pra não ficarem estranhos de sunga.
Romanian[ro]
Astfel ei nu arată urât în costume de baie.
Slovenian[sl]
Da ne izgledajo smešno v kopalkah.
Serbian[sr]
Tako da ne izgledaju smešno u kupaćem kostimu.
Swedish[sv]
Så det inte ser underliga ut i badbyxor.
Turkish[tr]
Mayo giyince garip görünmesin diye.