Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
са членове на същата група от свързани предприятия като друг кандидат или оферент;
Czech[cs]
je členem téže skupiny přidružených podniků jako jiný zájemce či uchazeč;
Danish[da]
er medlemmer af samme gruppe af associerede virksomheder som en anden ansøger/tilbudsgiver
German[de]
Mitglieder desselben Unternehmensverbunds wie ein anderer Bewerber/Bieter sind;
Greek[el]
είναι μέλη κοινοπραξίας συνδεδεμένων επιχειρήσεων στην οποία συμμετέχουν και άλλοι υποψήφιοι/προσφέροντες·
English[en]
are members of the same group of affiliated undertakings as another candidate/tenderer;
Spanish[es]
sean miembros del mismo grupo de empresas afiliadas que otro candidato o licitador, o
Estonian[et]
on muu taotleja/pakkujaga sama kontserni või sidusettevõtte liige;
Finnish[fi]
ovat jäseniä samassa toisiinsa sidoksissa olevien yritysten ryhmässä kuin toinen ehdokas/tarjoaja;
French[fr]
appartiennent au même groupe d’entreprises liées qu’un autre candidat/soumissionnaire;
Croatian[hr]
su članovi iste grupe povezanih društava kao drugi natjecatelj/ponuditelj;
Hungarian[hu]
kapcsolt vállalkozások ugyanazon csoportjába tartoznak, mint más részvételre jelentkező/ajánlattevő;
Italian[it]
sia membro dello stesso gruppo di imprese collegate di un altro candidato/offerente;
Lithuanian[lt]
yra tos pačios susijusių įmonių grupės kaip ir kitas kandidatas ir (arba) dalyvis nariai;
Latvian[lv]
ir dalībnieki saistīto uzņēmumu grupā, kurā ir arī citi kandidāti/pretendenti;
Maltese[mt]
huma membri tal-istess grupp ta’ impriżi affiljati bħal kandidat/min jagħmel offerta oħra;
Dutch[nl]
leden zijn van dezelfde groep verbonden ondernemingen als een andere gegadigde/inschrijver;
Polish[pl]
wchodzą w skład tej samej grupy podmiotów powiązanych co inny kandydat/oferent;
Portuguese[pt]
Sejam membros do mesmo grupo de empresas associadas que outro candidato/proponente;
Romanian[ro]
sunt membri ai aceluiași grup de întreprinderi afiliate ca alt candidat/ofertant;
Slovak[sk]
sú členmi tej istej skupiny alebo pridružených podnikov ako iný záujemca alebo uchádzač;
Slovenian[sl]
so člani iste skupine povezanih podjetij kot drug kandidat/ponudnik;
Swedish[sv]
är medlemmar i samma grupp av närstående företag som en annan anbudssökande/anbudsgivare,