Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَفترضُ بأنّك تَتوقّعُي أن تثور شجاعتَي و أركلك الآن
Bulgarian[bg]
Предполагам, че очаквате мъжката ми храброст, веднага да се прояви?
Bosnian[bs]
Verovatno očekujete da se sad uključi moja muška hrabrost.
Czech[cs]
Předpokládám, že teď by se podle vás mělo ozvat mé mužské ego.
Danish[da]
Jeg formoder, du forventer, at min mandlige bravado sætter ind omkring nu.
German[de]
Sie erwarten jetzt wohl, dass sich mein männlicher Mut zeigt.
English[en]
I suppose you expect my male bravado to kick in right about now.
Spanish[es]
Supongo que espera que mi bravuconearía masculina salga a relucir ahora.
Estonian[et]
Eeldan, et arvad, et mu meheline trots peaks praegu mängu tulema.
Finnish[fi]
Odotat kai miehisyyteni tulevan pintaan nyt.
French[fr]
Vous devez vous attendre à me voir me lancer dans une bravade masculine.
Hebrew[he]
אני מניח שאת מצפה שהאומץ הגברי שלי יפרוץ החוצה עכשיו.
Croatian[hr]
Vjerojatno očekujete da se sad uključi moja muška hrabrost.
Dutch[nl]
U verwacht nu zeker dat ik macho ga doen?
Polish[pl]
Pewnie spodziewa się pani, że teraz włączy się moje szalone męskie bohaterstwo?
Portuguese[pt]
Deve estar esperando que a minha coragem entre em cena agora.
Romanian[ro]
PRESUPUN CA ASTEPTI SA BRAVEZ ACUM.
Slovenian[sl]
Sklepate, da se bom ojunačil?
Serbian[sr]
Verovatno očekujete da se sad uključi moja muška hrabrost.
Swedish[sv]
Nu väntar du dig nog att mitt manliga övermod sätter in.
Turkish[tr]
Şimdi benim erkeklere özgü deli cesaretimin ortaya çıkmasını bekliyorsun sanırım.