Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Massiewe rollers is dus gebruik om die sand saam te pers voordat die asfaltoppervlakte gegooi is.
Arabic[ar]
ولذلك استُعملت محادل كبيرة جدا لرص التراب قبل تغطيته بالاسفلت.
Cebuano[ceb]
Busa, ang dagkong mga pison gigamit aron sa pagpabantok sa balas una ibubo ang aspalto.
Czech[cs]
Proto před položením asfaltového povrchu byl písek upěchován mohutnými válci.
Danish[da]
Meget store tromler komprimerede derfor sandet inden det blev belagt med asfalt.
German[de]
Daher wurden mammutgroße Walzen eingesetzt, um den Boden vor dem Asphaltieren zu verdichten.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο, χρησιμοποιήθηκαν τεράστιοι οδοστρωτήρες για να κάνουν το χώμα συμπαγές πριν στρωθεί η άσφαλτος.
English[en]
Hence, massive rollers were used to compact the sand before laying the asphalt surface.
Spanish[es]
Por eso, se utilizaron aplanadoras grandes para compactar la arena antes de colocar el revestimiento asfáltico.
Estonian[et]
Seepärast tihendasime suurte teerullidega liiva, enne kui pinnase asfalteerisime.
Finnish[fi]
Niinpä hiekka tiivistettiin suurikokoisilla jyrillä ennen asfaltin levittämistä.
French[fr]
On a donc utilisé des rouleaux compresseurs énormes pour compacter le sable avant de goudronner.
Hindi[hi]
इसलिए ज़मीन पर डामर लगाने से पहले बड़े-बड़े रोलरों से रेत को कसकर बिठाया गया।
Croatian[hr]
Dakle, korišteni su veliki valjci da bi se nabio pijesak prije postavljanja gornjeg sloja asfalta.
Hungarian[hu]
Ezért erős úthengereket használtak, hogy összetömörítsék a homokot, mielőtt elterítenék az aszfaltot a felszínen.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, mesin penggilas yang besar digunakan untuk memadatkan pasir sebelum dilapisi aspal.
Iloko[ilo]
Gapuna, naaramat dagiti nagdadakkel a pison a mangsedsed iti darat sakbay a maaspalto ti rabawna.
Italian[it]
Perciò con enormi rulli compressori fu pressata la sabbia prima di stendere l’asfalto.
Japanese[ja]
ですから,アスファルト舗装をする前に,巨大なローラーで砂地が押し固められました。
Korean[ko]
그 때문에 아스팔트를 표면에 깔기 전에 육중한 롤러들이 다니며 모래를 다졌지요.
Lithuanian[lt]
Todėl prieš asfaltuojant smėlis buvo suslėgtas didžiuliais volais.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ടാറിടുന്നതിനു മുമ്പ് കൂറ്റൻ റോളറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മണൽ അമർത്തി.
Marathi[mr]
म्हणून डांबरीकरणाआधी वाळू घट्ट बसवताना अजस्र रोलर उपयोगात आणले गेले.
Norwegian[nb]
Derfor ble det brukt massive tromler for å presse sammen sanden før asfaltdekket ble lagt.
Dutch[nl]
Daarom werden enorme walsen gebruikt om het zand samen te persen voordat er een asfaltlaag op werd aangebracht.
Polish[pl]
Dlatego przed położeniem asfaltu ugnieciono piasek za pomocą bardzo ciężkich walców.
Portuguese[pt]
Assim, potentes rolos compressores foram usados para compactar a areia antes de colocar o asfalto.
Romanian[ro]
Totuşi, au fost folosiţi cilindri compresori de mare tonaj pentru a compacta nisipul înainte de a fi turnat stratul de asfalt.
Russian[ru]
Поэтому, прежде чем положить асфальтовое покрытие, песок утрамбовали массивными катками.
Slovak[sk]
Preto boli na zhutnenie piesku použité ťažké valce a potom bol položený asfaltový koberec.
Slovenian[sl]
Zato smo pred asfaltiranjem pesek utrdili s težkimi valjarji.
Serbian[sr]
Zbog toga su korišćeni masivni valjci kako bi se sabio pesak pre polaganja asfaltne površine.
Swedish[sv]
Man använde därför enorma vältar för att pressa samman sanden innan man lade på asfalten.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, mashine kubwa za kushinikiza zilitumiwa kushinikiza mchanga kabla ya kutandaza lami juu yake.
Tamil[ta]
ஆகவே ஆஸ்பால்ட் தளம் அமைப்பதற்கு முன்பாக மண்ணை வலுப்படுத்துவதற்கு மிகப்பெரிய ரோலர்களை உபயோகித்தோம்.
Telugu[te]
కాబట్టి, తారు పోయక ముందు భారీ రోలర్లను ఉపయోగించి నేలను చదును చేయడం జరిగింది.
Tagalog[tl]
Dahil dito, malalaki at mabibigat na roller ang ginamit upang siksikin ang buhangin bago latagan ng aspalto ang ibabaw.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na taim mipela i no kapsaitim kolta yet long rot bilong balus, mipela i bin mekim wok long ol traipela masin bilong mekim wesan i pas gut wantaim na kamap strong tru.
Tahitian[ty]
No reira ïa i faaohipahia ’i te mau matini haamanina teiaha no te haaparahurahu i te one hou a tâhia ’i.
Ukrainian[uk]
Тому, перш ніж покласти асфальт, пісок добре втрамбували масивними важкими котками.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy, các xe lăn đường khổng lồ đã được dùng để cán phẳng cát xuống mặt đường trước khi tráng nhựa.
Chinese[zh]
所以,承建商必须用重型的压路机压实沙地,然后才在沙地上铺上沥青。
Zulu[zu]
Ngakho-ke kwasetshenziswa imishini emikhulu yokugandaya ukuba kugxishwe inhlabathi ngaphambi kokuba kuthelwe itiyela ngaphezulu.