Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدخن في منزلي.
Bulgarian[bg]
Няма да пушиш в къщата ми.
Bosnian[bs]
Nećeš pušiti u mojoj kući.
Czech[cs]
V mým domě kouřit nebudeš.
Danish[da]
Du skal ikke ryge her.
German[de]
In meinem Haus wird nicht geraucht.
Greek[el]
Μην καπvίζεις μέσα στο σπίτι μου.
English[en]
You don't smoke in my house.
Spanish[es]
No se fuma en mi casa.
Estonian[et]
Minu majas ei suitseta.
Basque[eu]
Etxean ez da erretzen.
Persian[fa]
تو خونه ي من سيگار نکش.
Finnish[fi]
Älä polta kotonani.
French[fr]
Tu fumes pas chez moi.
Hebrew[he]
אתה לא מעשן בבית שלי.
Croatian[hr]
Nećeš pušiti u mojoj kući.
Hungarian[hu]
Nem bagózol a házamban.
Indonesian[id]
Jangan merokok di rumahku.
Italian[it]
Tu non fumi nella mia casa.
Japanese[ja]
俺 の 家 で タバコ は 吸 う な
Macedonian[mk]
Нема да пушиш во мојата куќа.
Malay[ms]
Jangan merokok di rumahku.
Norwegian[nb]
Ikke røyk i huset mitt.
Dutch[nl]
Niet roken in m'n huis.
Polish[pl]
Nie pal tu.
Portuguese[pt]
Não fumes em minha casa.
Romanian[ro]
Nu fuma în casa mea.
Russian[ru]
Не кури у меня в доме.
Slovenian[sl]
V moji hiši ne boš kadil.
Serbian[sr]
Nećeš pušiti u mojoj kući.
Swedish[sv]
Du röker inte i mitt hem.
Turkish[tr]
Evimde içme şunu.