Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бунтарството у младежите на твоята възраст е нещо напълно нормално.
Czech[cs]
Rebelování je u mladého člověka, jako jsi ty, životní nutností.
German[de]
Rebellion ist für junge Männer in deinem Alter ganz natürlich.
English[en]
Rebellion in a young man your age is a necessary fact of life.
Estonian[et]
Sinuealise noore mehe mässumeelsus on elu vajalik tõsiasi.
Basque[eu]
Matxinada, gaztaroan, bizitzaren araua da.
French[fr]
La rébellion est un passage obligé pour un jeune homme.
Croatian[hr]
Buntovnost mladog čovjeka tvoje dobi nezaobilazan je dio života.
Italian[it]
La ribellione, in un ragazzo della tua età, è un fatto di vita necessario.
Dutch[nl]
Rebelsheid is normaal in een jongeman zoals jij.
Polish[pl]
Bunt u człowieka w twoim wieku jest koniecznym składnikiem życia.
Portuguese[pt]
A revolta, para um jovem como você, é um fato da vida.
Swedish[sv]
Att en ung man som du gör uppror är ett av livets faktum.