Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ شيء تحاول فعله الاستخبارات الباكستانية أو ( حقاني )
Bulgarian[bg]
Да не опитат нещо.
Czech[cs]
Jakoukoliv boudu od Hakkáního nebo ISI.
Danish[da]
Alt, der lugter af ISI eller Haqqanis indblanding.
German[de]
Alles, was der ISI oder Haqqani versuchen könnten.
Greek[el]
Τι θα δοκιμάσει η ΕΥΠ ή ο Χακάνι.
English[en]
Anything the ISI or Haqqani might try.
Spanish[es]
A cualquier cosa que el ISI o Haqqani puedan intentar.
Estonian[et]
Kõike, mida Pakistani luure või Haqqani üritada võivad.
Persian[fa]
هرکاري که سازمان اطلاعات يا حقاني بخوان انجام بدن
French[fr]
N'importe quoi que l'ISI ou Haqqani pourraient tenter.
Hebrew[he]
כל דבר שהביון הפקיסטני או חקאני עלולים לנסות.
Croatian[hr]
Bilo što što će ISI-i ili Haqqani pokušati.
Hungarian[hu]
Bármit, amivel az ISI vagy Hakkáni próbálkozna.
Indonesian[id]
Apapun yang ISI atau Haqqani bisa coba-coba lakukan.
Italian[it]
Qualsiasi cosa l'ISI o Haqquani potrebbero tentare.
Norwegian[nb]
Hva som helst som ISI eller Haqqani kan prøve seg på.
Dutch[nl]
Alles wat ISI of Haqqani zouden kunnen proberen.
Portuguese[pt]
Qualquer coisa que o ISI ou o Haqqani possam tentar.
Romanian[ro]
Orice ar putea încerca ISI sau Haqqani.
Russian[ru]
Любая движуха разведки или Хаккани.
Slovenian[sl]
– Karkoli, kar bi ISI ali Haqqani lahko poskušala.
Serbian[sr]
Bilo šta što će ISI ili Hakani pokušati.
Turkish[tr]
Pakistan İstihbaratı ve Haqqani'nin deneyeceği ne olursa.