Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حللتُ بها سالمةً هناك تماماً
Czech[cs]
Bezpečně jsem přistál támhle.
German[de]
Ich hab sie hübsch und sicher gleich da unten abgestellt.
Greek[el]
Προσγειώθηκε σώο και αβλαβές εκεί κάτω.
English[en]
I put her down safe and sound right over there.
Spanish[es]
Lo aterricé sano y salvo por allí.
Finnish[fi]
Laskeuduin turvallisesti tuonne.
French[fr]
Je l'ai posé en douceur, là-bas.
Hebrew[he]
הנחתתי אותו בבטחה שם.
Hungarian[hu]
Szépen, nyugisan letettem oda.
Italian[it]
L'ho fatto atterrare sano e salvo la'dietro.
Norwegian[nb]
Jeg satte henne trygt ned rett der borte.
Portuguese[pt]
Eu o pousei inteirinho bem ali.
Romanian[ro]
Am aterizat fain frumos chiar acolo.
Russian[ru]
Я посадил его целым и невредимым, вон там.
Sinhala[si]
මම ඇයව ආරක්ෂිතව වගෝම ලස්සනට අතන ගොඩ බෑවා
Serbian[sr]
Lijepo sam ga spustio čitavog baš tamo.
Swedish[sv]
Jag landade den säkert där borta.
Turkish[tr]
Sağ salim şuraya indirdim.