Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от тях по-скоро ще те отпуснат, отколкото да те накарат да полетиш.
Czech[cs]
Většina z toho by tě spíš pořádně vyždímala, a ne nějak nabudila.
Greek[el]
Τα περισσότερα απ αυτά είναι κατασταλτικά οπότε δεν προσφέρουν κάποιο " φτιάξιμο ".
English[en]
Most of it's more likely to give you a nasty discharge than any kind of an actual high.
Spanish[es]
La mayor parte es probable que te de una sensación desagradable que algún tipo de subidón.
Hungarian[hu]
A legtöbbtől inkább csak viszketnének a golyói... ahelyett, hogy elszállna tőlük.
Italian[it]
La maggior parte serve agli ospedali per dimettere al volo i pazienti, piuttosto che per farti sballare.
Dutch[nl]
Van het meeste hier krijg je waarschijnlijk eerder de spetterpoep, dan de een reuzeroes.
Polish[pl]
To zapewni ci raczej przykrą utratę uniesienia, nie na odwrót.
Portuguese[pt]
É mais provável que te dê uma desagradável diarréia do que algum tipo de barato avançado.
Romanian[ro]
Cel mai probabil, provoacă deranjamente la stomac, decât să te ridice la cer.
Russian[ru]
Большая часть этого скорее способствует ужасному поносу, чем приходу любого типа.
Serbian[sr]
Od većine ćeš pre dobiti gadan proliv nego da si naduvan.