Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من هو شريكك الجديد ؟
Bulgarian[bg]
Кой е новият ти съквартирант?
Czech[cs]
Kdo je tvůj nový parťák?
Danish[da]
Hvem er din nye sambo?
German[de]
Wer ist dein neuer Mitbewohner?
Greek[el]
Ποιος είναι ο νέος σου συγκάτοικος;
English[en]
Who's your new roommate?
Spanish[es]
¿Quién es tu nuevo amigo?
Estonian[et]
Kes su uus toakaaslane on?
Basque[eu]
Nor da zure gelakide berria?
Persian[fa]
هم اتاقي جديدت کيه ؟
Finnish[fi]
Kuka uusi kamusi on?
French[fr]
He, qui est ce nouveau coloc?
Hebrew[he]
מי השותף החדש שלך?
Croatian[hr]
Tko je tvoj novi cimer?
Hungarian[hu]
Ki az új lakótársad?
Indonesian[id]
Siapa teman barumu?
Italian[it]
Chi è il tuo coinquilino?
Japanese[ja]
あなた の 新し い ルームメイト って.
Korean[ko]
네 새 룸메이트
Macedonian[mk]
Кој е вашиот нов цимер?
Malay[ms]
Siapa kawan awak itu?
Norwegian[nb]
Hvem er den nye kameraten?
Dutch[nl]
Wie is je huisgenoot?
Polish[pl]
Kim jest twój nowy współlokator?
Portuguese[pt]
Quem está morando com você?
Romanian[ro]
Cine-i noul tău coleg de cameră?
Russian[ru]
Кто твой новый сосед по комнате?
Sinhala[si]
කවුද ඔයාගේ අලුත් සගයා?
Slovenian[sl]
Kdo je tvoj novi sostanovalec?
Serbian[sr]
Ko je tvoj novi cimer?
Swedish[sv]
Vem är din nya rumskamrat?
Thai[th]
เพื่อนร่วมห้องคนใหม่เป็นใครน่ะ
Tagalog[tl]
Sino ang iyong bagong kasama sa kuwarto?
Turkish[tr]
Yeni ev arkadaşın kim?
Chinese[zh]
你 的 新 室友 是 誰 ?