Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I nogle medlemslande - f.eks. Tyskland - har det nemlig allerede vist sig, at myndighederne udmærket kan træffe en saglig korrekt afgørelse i det tidsrum.
German[de]
In Mitgliedstaaten - wie zum Beispiel in Deutschland - hat es sich nämlich bereits gezeigt, daß eine sachgerechte behördliche Entscheidung durchaus in diesem Zeitraum getroffen werden kann.
Greek[el]
Η εμπειρία από τα κράτη μέλη, για παράδειγμα από τη Γερμανία, έχει ήδη δείξει ότι όντως μπορεί να ληφθεί μία αντικειμενική απόφαση από τις αρχές, μέσα στο προαναφερθέν χρονικό διάστημα.
English[en]
In some Member States, such as Germany, it has already been shown that it is quite possible for the authorities to take an informed decision within that period.
Spanish[es]
Efectivamente, en algunos Estados miembros -como, por ejemplo, en Alemania- se va visto ya que es absolutamente posible adoptar dentro de este período una decisión administrativa adecuada.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioissa - kuten vaikkapa Saksassa - on nimittäin jo osoittautunut, että asianomainen viranomainen pystyy tekemään päätöksen oikein hyvin tässä ajassa.
French[fr]
Dans certains États membres, comme par exemple l'Allemagne, on a déjà constaté que les autorités étaient capables de prendre une décision adéquate endéans ce délai.
Italian[it]
L'esperienza degli Stati membri, tra cui la Germania, dimostra infatti che le autorità sono perfettamente in grado di prendere una decisione adeguata entro questi termini.
Dutch[nl]
In sommige lidstaten - bijvoorbeeld in Duitsland - is namelijk al gebleken dat een juiste ambtelijke beslissing heel goed binnen dat tijdsbestek kan worden genomen.
Portuguese[pt]
Em certos Estados-Membros - como, por exemplo, na Alemanha - já ficou demonstrado que é perfeitamente possível tomar uma decisão administrativa adequada dentro do referido prazo.
Swedish[sv]
I vissa medlemsstater - som exempelvis Tyskland - har det nämligen redan visat sig att det är fullt möjligt att fatta ett riktigt myndighetsbeslut inom denna tidsram.