Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Kneg vind hulle uit, wie se name is hier geskryf!
Arabic[ar]
البحث عن خادمة مكتوبة بها أسماؤهم هنا! هو مكتوب ينبغي أن إسكافي العبث
Belarusian[be]
РАБ Знайсці іх, чые імёны запісаны тут!
Bulgarian[bg]
СЛУЖИТЕЛ ги открие, чиито имена са написани тук!
Catalan[ca]
SERVENT Cerca fora els noms estan escrits aquí!
Czech[cs]
SLUHA Naleznete je z jejichž jména jsou zapsána tady!
Welsh[cy]
Dod o hyd i was nhw allan y mae eu henwau wedi eu hysgrifennu yma!
Danish[da]
ANSAT Find dem ud, hvis navne er skrevet her!
German[de]
DIENER finden sie heraus, deren Namen hier geschrieben!
Greek[el]
ΥΠΗΡΕΤΗΣ Βρείτε τα έξω τα ονόματα των οποίων είναι γραμμένα εδώ!
English[en]
SERVANT Find them out whose names are written here!
Spanish[es]
SIERVO Buscar fuera cuyos nombres están escritos aquí!
Estonian[et]
TEENISTUJA Leia neid, kelle nimed on kirjutatud siin!
French[fr]
SERVITEUR les découvrir, dont les noms sont écrits ici!
Irish[ga]
Seirbhíseach Faigh amach dóibh a n- ainmneacha scríofa anseo!
Galician[gl]
Servídelos Buscar cuxos nomes están escritos aquí!
Hebrew[he]
מצא את משרת אותם ששמותיהם כתובים כאן! כתוב הסנדלר צריך להתערב
Croatian[hr]
Sluga ih saznati čija su imena zapisana ovdje!
Hungarian[hu]
Szolga Keresse ki őket, akiknek a neve van írva itt!
Indonesian[id]
PELAYAN Cari mereka yang namanya tertulis di sini!
Icelandic[is]
Þjónn Finndu þá út nöfn eru skrifuð hér!
Italian[it]
SERVO Trova fuori i cui nomi sono scritti qui!
Korean[ko]
그의 이름은 하인들을 찾아 여기에 작성됩니다! 이것은 구둣방이 일에 참견해야 작성된 것입니다
Lithuanian[lt]
TARNAUTOJO Ieškoti juos, kurių vardai rašomi čia!
Latvian[lv]
Kalpu Atrast tos out, kuru vārdi ir rakstīti šeit!
Macedonian[mk]
Функционер Најди ги изнесе чии имиња се напишани тука!
Malay[ms]
PENJAWAT Cari mereka yang nama mereka ditulis di sini!
Maltese[mt]
Qaddej Sib minnhom li l- ismijiet huma miktuba hawn!
Norwegian[nb]
Tjenestekvinne finne dem ut hvis navn er skrevet her!
Dutch[nl]
DIENAAR Vind ze uit wie de naam hier geschreven!
Polish[pl]
SŁUGA Znajdź je, których imiona zapisane są tutaj!
Portuguese[pt]
SERVO- los Encontrar cujos nomes estão escritos aqui!
Romanian[ro]
SERVITOR Găsiţi- le ale căror nume sunt scrise aici!
Russian[ru]
РАБ Найти их, чьи имена записаны здесь!
Slovak[sk]
Sluha Nájdete ich z ktorých mená sú zapísané tu!
Slovenian[sl]
Služabnik jih Ugotovite, katerih imena so napisana tukaj!
Albanian[sq]
NËPUNËSIT Gjej të tyre nga emrat e të cilëve janë shkruar këtu!
Serbian[sr]
СЛУГА Пронађи их чија су имена овде пише!
Swedish[sv]
TJÄNARE Ta ut dem vars namn är skrivna här!
Swahili[sw]
Find mtumishi nje ambao majina yao yameandikwa hapa!
Thai[th]
คนค้นหาพวกเขาออกที่มีชื่อจะถูกเขียนที่นี่! มันเขียนว่าช่างทํารองเท้าที่ควรเข้าไปยุ่งด้วย
Turkish[tr]
Isimleri KULU öğrenin burada yazılıdır!
Vietnamese[vi]
Tôi Tớ Tìm họ có tên được viết ở đây!